14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about the removal, is it without the ruler?
مَا قَالُوا: فِي الْخُلْعِ، يَكُونُ دُونَ السُّلْطَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18468
Hazrat Khaysamah (R.A.) narrates that a case of Khula (divorce initiated by the wife) between a husband and wife was presented before Bishr bin Marwan. Bishr did not allow it. Then Hazrat Abdullah bin Shahab Khulani (R.A.) said to Bishr, "I was present with Hazrat Umar bin Khattab (R.A.) when a case of Khula was presented before him, and he allowed it."
حضرت خیثمہ (رض) فرماتے ہیں کہ بشر بن مروان کے پاس میاں بیوی کے درمیان خلع کا ایک مسئلہ لایا گیا، بشر نے اس کی اجازت نہ دی، تو حضرت عبداللہ بن شہاب خولانی (رض) نے بشر سے کہا کہ میں حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس حاضر تھا، ان کے پاس خلع کا ایک مسئلہ لایا گیا تو انھوں نے اس کی اجازت دے د ی تھی۔
Hazrat Khisma (Raz) farmate hain ke Bashar bin Marwan ke paas miyan biwi ke darmiyan khula ka ek masla laya gaya, Bashar ne is ki ijazat na di, to Hazrat Abdullah bin Shahab Kholani (Raz) ne Bashar se kaha ke mein Hazrat Umar bin Khattab (Raz) ke paas hazir tha, un ke paas khula ka ek masla laya gaya to unhon ne is ki ijazat de di thi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ : أُتِيَ بَشِيرُ بْنُ مَرْوَانَ فِي خُلْعٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ ، فَلَمْ يُجِزْهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيُّ : شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ فِي خُلْعٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ « فَأَجَازَهُ »