14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: The waiting period of the mother of the child is one menstrual period.
مَنْ قَالَ: عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ حَيْضَةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18761
Hazrat Yahya bin Saeed (ra) narrates that someone mentioned in front of Hazrat Qasim (ra) that that Abdul Malik bin Marwan (ra) separated men from their wives who were the Umm-e-Walad of their masters, but they were married after one or two menses. Abdul Malik bin Marwan (ra) ordered that they should observe the waiting period ('iddah) of four months and ten days. Upon hearing this, Hazrat Qasim (ra) said, "Subhan Allah! Allah Almighty says in the Holy Quran, { وَالَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنْکُمْ وَیَذَرُونَ أَزْوَاجًا } So are these masters their husbands?"
حضرت یحییٰ بن سعید (رض) کہتے ہیں کہ حضرت قاسم (رض) کے سامنے کسی نے تذکرہ کیا کہ عبد الملک بن مروان (رض) نے مردوں اور ان کی ایسی بیویوں کے درمیان جدائی کرادی جو اپنے آقاؤں کی ام ولد تھیں۔ لیکن ایک یا دو حیضوں کے بعد ان کے نکاح کرادیئے گئے تھے۔ عبدالملک بن مروان (رض) کا حکم تھا کہ وہ چار مہینے دس دن کی عدت گزاریں۔ یہ سن کر حضرت قاسم (رض) نے فرمایا سبحان اللہ ! اللہ تعالیٰ تو قرآن مجید میں فرماتے ہیں { وَالَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنْکُمْ وَیَذَرُونَ أَزْوَاجًا } تو کیا یہ آقا ان کے خاوند ہیں ؟
Hazrat Yahya bin Saeed (RA) kehte hain ki Hazrat Qasim (RA) ke samne kisi ne tazkira kiya ki Abdul Malik bin Marwan (RA) ne mardon aur un ki aisi biwiyon ke darmiyan judai karadi jo apne aaqaon ki umme walad thi lekin ek ya do haizon ke baad un ke nikah karadiye gaye the. Abdul Malik bin Marwan (RA) ka hukum tha ki woh chaar mahine das din ki iddat guzaren. Yeh sunkar Hazrat Qasim (RA) ne farmaya Subhan Allah! Allah Ta'ala to Quran Majeed mein farmate hain { وَالَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنْکُمْ وَیَذَرُونَ أَزْوَاجًا } to kya yeh aaqa in ke khawanad hain?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ ، وَذُكِرَ لَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ فَرَّقَ بَيْنَ رِجَالٍ وَنِسَائِهِمْ كُنَّ أُمَّهَاتِ أَوْلَادٍ ، نُكِحْنَ بَعْدَ حَيْضَةٍ أَوْ حَيْضَتَيْنِ حَتَّى يَعْتَدِدْنَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، فَقَالَ : " سُبْحَانَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ : ﴿ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾ [ البقرة : ٢٣٤ ] مَا هُنَّ لَهُمْ بِأَزْوَاجٍ "