14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say: How long is the waiting period of a slave woman if she is divorced?

‌مَا قَالُوا: كَمْ عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا طَلُقَتْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18775

Hazrat Umar bin Khattab (R.A) said that if I had the power to fix the waiting period of a slave woman to one menstruation and half, I would have definitely done so. A man said to him that it would be better if you fix their waiting period to one and a half months. Hazrat Umar (R.A) remained silent.

حضرت عمر بن خطاب (رض) فرماتے ہیں کہ اگر میں باندی کی عدت ایک حیض اور نصف مقرر کرنے کی طاقت رکھتا تو ضرور ایسا کردیتا۔ ایک آدمی نے ان سے کہا کہ اگر آپ ان کی عدت ڈیڑھ مہینہ مقرر کردیں تو زیادہ بہتر ہے۔ اس پر حضرت عمر (رض) نے سکوت اختیار فرمالیا۔

Hazrat Umar bin Khattab (RA) farmate hain keh agar main bandi ki iddat aik haiz aur nisf muqarrar karne ki taqat rakhta to zaroor aisa karta. Aik aadmi ne un se kaha keh agar aap un ki iddat deyarh mahina muqarrar kar den to zyada behtar hai. Is par Hazrat Umar (RA) ne sukut ikhtiyar farma liya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، مِنْ ثَقِيفٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : « لَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَجْعَلَ عِدَّةَ الْأَمَةِ حَيْضَةً وَنِصْفًا لَفَعَلْتُ »، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لَوْ جَعَلْتَهَا شَهْرًا وَنِصْفًا ، فَسَكَتَ