14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about a man who apostates from Islam? Does his wife have a waiting period?
مَا قَالُوا فِي الْمُرْتَدِّ عَنِ الْإِسْلَامِ؟ أَعَلَى امْرَأَتِهِ عِدَّةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18807
Hazrat Shabi (R.A) and Hazrat Hakam (R.A) said that if a Muslim man becomes an apostate and goes to a non-Muslim land, then his wife, if she menstruates, will observe a waiting period ('iddah) of three menstrual cycles. And if she does not menstruate, then her waiting period will be three months. If she is pregnant, then her waiting period is until childbirth. Then she is free to marry (someone else). If her husband returns before the completion of her waiting period and repents, then their marriage remains intact.
حضرت شعبی (رض) اور حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی مسلمان مرتد ہو کر کافروں کی سرزمین میں چلا جائے تو اس کی بیوی کو اگر حیض آتا ہو تو تین حیض عدت گزارے گی اور اگر حیض نہ آتا ہو تو تین مہینے۔ اگر حاملہ ہو تو اس کی عدت وضع حمل ہے۔ پھر وہ چاہے تو شادی کرسکتی ہے۔ اگر اس کا خاوند عدت پوری ہونے سے پہلے واپس آجائے اور توبہ کرلے تو ان کا نکاح باقی رہے گا۔
Hazrat Shabi (RA) aur Hazrat Hukam (RA) farmate hain keh agar koi musalman murtad ho kar kafiron ki sarzameen mein chala jaye to uski biwi ko agar haiz aata ho to teen haiz iddat guzary gi aur agar haiz na aata ho to teen mahine. Agar hamil ho to uski iddat waza hamil hai. Phir wo chahe to shadi karsakti hai. Agar uska khawan iddat puri hone se pehle wapas ajaye aur toba karle to unka nikah baqi rahega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَالْحَكَمِ ، قَالَا : فِي الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ يَرْتَدُّ عَنِ الْإِسْلَامِ ، وَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ ، قَالَا : « تَعْتَدُّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ إِنْ كَانَتْ تَحِيضُ ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَحِيضُ فَثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ، وَإِنْ كَانَتْ حَامِلًا فَتَضَعُ حَمْلَهَا ثُمَّ تَزَوَّجُ إِنْ شَاءَتْ ، وَإِنْ هُوَ رَجَعَ فَتَابَ قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا يَثْبُتَانِ عَلَى نِكَاحِهِمَا »