14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who allowed the divorced woman to observe her waiting period outside her house?
مَنْ رَخَّصَ لِلْمُطَلَّقَةِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي غَيْرِ بَيْتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18842
Hazrat Fatima bint Qais (RA) narrates that I was married to a man from Banu Makhzum. He divorced me irrevocably. Then, the Messenger of Allah (PBUH) said to me, "Go and stay at the house of Ibn Umm Maktum (RA). He is a blind man. Even if you take off your clothes out of necessity, he will not be able to see anything."
حضرت فاطمہ بنت قیس (رض) فرماتی ہیں کہ میں بنومخزوم کے ایک آدمی کے نکاح میں تھی۔ انھوں نے مجھے حتمی طلاق دے دی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا کہ تم ابن ام مکتوم (رض) کے گھر چلی جاؤ۔ وہ نابینا آدمی ہیں۔ اگر تم ضرورت کے تحت اپنے کپڑے اتارو گی تو بھی وہ کچھ نہ دیکھ سکیں گے۔
Hazrat Fatima bint Qais (RA) farmati hain keh main Banu Makhzoom ke aik aadmi ke nikah mein thi. Unhon ne mujhe hatmi talaq de di to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhse farmaya keh tum Ibn Umm Maktum (RA) ke ghar chali jao. Woh nabina aadmi hain. Agar tum zaroorat ke tehet apne kapde utaro gi to bhi woh kuch na dekh sakenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ : كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا ، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ ، فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَإِنْ وَضَعْتِ شَيْئًا لَمْ يَرَ شَيْئًا »