14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In the case of a deceased woman's husband, who said: She observes her waiting period in her house.
فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا، مَنْ قَالَ: تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18867
Hazrat Hisham bin Urwah (R.A) states that I asked my father whether a woman whose husband has passed away can leave the city? He said no. However, if her family members are leaving, then she can leave too.
حضرت ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سوال کیا کہ وہ عورت جس کا خاوند فوت ہوگیا ہو کیا وہ شہر چھوڑ سکتی ہے ؟ انھوں نے فرمایا نہیں۔ البتہ اگر اس کے گھر والے چھوڑ رہے ہوں تو چھوڑ سکتی ہے۔
Hazrat Hisham bin Urwah (RA) farmate hain ke maine apne walid se sawal kiya ke woh aurat jiska khaawand foot hogaya ho kya woh shehar chhod sakti hai? Unhon ne farmaya nahi. Albatta agar uske ghar wale chhod rahe hon to chhod sakti hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : سَأَلْتُ أَبِي عَنْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، أَتَنْتَقِلُ ؟ قَالَ : « لَا ، إِلَّا أَنْ يَنْتَقِلَ أَهْلُهَا ، فَتَنْتَقِلَ مَعَهُمْ »