14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about the widow, what does she avoid in terms of beautification during her waiting period?
مَا قَالُوا فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا، مَا تَجْتَنِبُ مِنَ الزِّينَةِ فِي عِدَّتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18970
Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) narrates that after the demise of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him), his wife Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) developed a problem in her eye. She used to apply the water of a herb called Sabr (aloe vera) to her eye. (Meaning, she did not even use kohl for treatment).
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) کے وصال کے بعد ان کی اہلیہ حضرت صفیہ کی آنکھ میں تکلیف ہوئی تو وہ آنکھ میں صبر نامی بوٹی کا پانی ٹپکایا کرتی تھیں۔ (یعنی علاج کے لیے بھی سرمہ نہیں لگاتی تھیں)
Hazrat Nafi (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) ke wisal ke baad un ki ahliya Hazrat Safiya ki aankh mein takleef hui to woh aankh mein sabr nami booti ka pani tapkaya karti thin. (yani ilaaj ke liye bhi surma nahi lagati thin)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : « اشْتَكَتْ صَفِيَّةُ عَيْنَهَا لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ عُمَرَ ، فَكَانَتْ تَقْطُرُ فِيهَا الصَّبِرَ »