14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: A person who is absent must provide for his wife, and if he does not send support, he divorces her?
مَنْ قَالَ: عَلَى الْغَائِبِ نَفَقَةٌ، فَإِنْ بَعَثَ وَإِلَّا طَلَّقَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19020
Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the commanders of the armies he had sent to different regions, instructing them to order the men who were away from their wives to either return to them or divorce them and provide for them. Those who wished to divorce their wives were to send the financial support they had not yet provided.
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے مختلف علاقوں کی طرف روانہ کردہ لشکروں کے سپہ سالاروں کو حکم لکھا تھا کہ جو لوگ اپنی بیویوں سے دور ہیں انھیں حکم دو کہ وہ اپنی بیویوں کے پاس لوٹ جائیں۔ یا تو انھیں چھوڑ دیں یا انھیں نفقہ بھیجیں۔ جو اپنی بیوی کو چھوڑنا چاہتا ہے وہ اس نفقے کو بھی بھیجے جو اب تک نہیں بھیجا ہے۔
Hazrat Nafi (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne mukhtalif ilaqon ki taraf rawana kardah lashkaron ke sipah salaron ko hukm likha tha keh jo log apni biwiyon se door hain unhen hukm do keh woh apni biwiyon ke pass laut jayen ya to unhen chhor den ya unhen nafaqah bhejen jo apni biwi ko chhorna chahta hai woh iss nafaqe ko bhi bheje jo ab tak nahin bheja hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : « كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ ، فِيمَنْ غَابَ عَنْ نِسَائِهِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى نِسَائِهِمْ ، إِمَّا أَنْ يُفَارِقُوا ، وَإِمَّا أَنْ يَبْعَثُوا بِالنَّفَقَةِ ، فَمَنْ فَارَقَ مِنْهُمْ ، فَلْيَبْعَثْ بِنَفَقَةِ مَا تَرَكَ »