14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: She inherits from him as long as she is in the waiting period if he divorces her while he is ill?
مَنْ قَالَ: تَرِثُهُ مَا دَامَتْ فِي الْعِدَّةِ مِنْهُ إِذَا طَلَّقَ وَهُوَ مَرِيضٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19045
Hazrat Hisham (R.A) said that I asked Hazrat Urwah that if a person gives final divorce (irrevocable) to his wife then will they inherit from each other? And will the women be eligible for alimony? He said they will not inherit from each other and the women will not get alimony, but if she is pregnant she will receive alimony. The man will pay her expenses till the child's birth. Similarly, if the woman is divorced in her death illness to harm her then the same ruling applies.
حضرت ہشام (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عروہ سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو حتمی طلاق دے دے تو کیا وہ ایک دوسرے کے وارث ہوں گے ؟ اور کیا عورت کو نفقہ ملے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے اور عورت کو نفقہ بھی نہیں ملے گا، البتہ اگر حاملہ ہو تو نفقہ ملے گا۔ آدمی بچے کی پیدائش تک اس پر خرچ کرے گا ۔ اسی طرح اگر مرض الموت میں عورت کو نقصان پہنچانے کے لیے طلاق دے تب بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Hisham (RA) kehte hain ke maine Hazrat Urwah se sawal kiya ke agar koi shakhs apni biwi ko hatmi talaq de de to kya wo ek doosre ke waris honge? Aur kya aurat ko nafaqa milega? Unhon ne farmaya ke wo ek doosre ke waris nahi honge aur aurat ko nafaqa bhi nahi milega, albatta agar hamil ho to nafaqa milega. Aadmi bache ki paidaish tak us par kharch karega. Isi tarah agar marz-ul-maut mein aurat ko nuqsan pahunchane ke liye talaq de tab bhi yahi hukum hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : سَأَلْتُ عُرْوَةَ ، عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ ، أَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ؟ وَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ ؟ فَقَالَ : « لَا يَرِثُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، وَلَا نَفَقَةَ لَهَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ حُبْلَى ، فَيُنْفِقَ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ أَوْ يُطَلِّقَ مُضَارًّا فِي مَرَضِهِ »