1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On wiping over leather socks
فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qays bn sa‘din | Qays ibn Sa'd al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ | قيس بن سعد الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1907
Hazrat Abu al-'Ala' reports: Hazrat 'Ali sent us towards Sayfin and made Hazrat Qays ibn Sa'd (may Allah be pleased with him), the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him), our leader. When we reached the place of stay, Hazrat Qays urinated, then performed ablution on the bank of the Tigris River, and wiped over his socks. I saw the marks of his fingers on his socks.
حضرت ابو العلاء فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ہمیں صفین کی جانب روانہ فرمایا اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خادم حضرت قیس بن سعد کو ہمارا ذمہ دار بنایا۔ جب ہم تمام مسکن میں پہنچے تو حضرت قیس نے پیشاب کیا پھر دریائے دجلہ کے کنارے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا میں نے ان کے موزوں پر انگلیوں کے نشانات کو دیکھا۔
Hazrat Abu Alala farmate hain keh Hazrat Ali ne humain Safeen ki jaanib rawana farmaya aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khadim Hazrat Qais bin Saad ko hamara zimma daar banaya. Jab hum tamam maskan mein pahunche toh Hazrat Qais ne peshab kiya phir darya-e-Dajla ke kinare wuzu kiya aur mozon par masah kiya maine unke mozon par ungliyon ke nishanat ko dekha.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ : بَعَثَنَا عَلِيٌّ إِلَى صِفِّينَ ، وَاسْتَعْملَ عَلَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ خَادِمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَسِرْنَا حَتَّى أَتيْنَا مَسْكَنَ ، « فَرَأَيْتُ قَيْسًا ، بَالَ ثُمَّ أَتَى شَطَّ دِجْلَةَ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَرَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ »