14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
About a man who tells his wife: You are not permissible to me?
فِي الرَّجُلِ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: لَا تَحِلِّينَ لِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19085
Hazrat Amir (R.A) said that if a man says to his wife that you are not halal for me, then his intention will be considered. If he intended one divorce, then it will be one, and if he intended three divorces, then three divorces will take place.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو میرے لیے حلال نہیں ہے تو اس کی نیت کا اعتبار ہوگا اگر اس نے ایک کی نیت کی تو ایک اور اگر تین کی نیت کی تو تین طلاقیں واقع ہوجائیں گی۔
Hazrat Amir (RA) farmate hain ke agar aik aadmi ne apni biwi se kaha ke tum mere liye halal nahi ho to uski niyyat ka aitbaar hoga agar usne aik ki niyyat ki to aik aur agar teen ki niyyat ki to teen talaqain waqe hojaengi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : لَا تَحِلِّينَ لِي ، قَالَ : « نِيَّتُهُ إِنْ نَوَى وَاحِدَةً فَوَاحِدَةٌ ، وَإِنْ نَوَى ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ »