14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who divorces his wife and she has a young child?

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَلَهَا وَلَدٌ صَغِيرٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19121

Hazrat Abu Hurairah (RA) narrates that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Her husband had divorced her. The woman wanted to take her child. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the husband and wife should draw lots for the child. The man said, "Who can come between me and my child?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the child, "Choose whomever you want." The child chose his mother, and she took him and went away.

حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی۔ اس کے خاوند نے اسے طلاق دے دی تھی۔ وہ عورت اپنا بچہ لینا چاہتی تھی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میاں بیوی بچے کے بارے میں قرعہ اندازی کرلو۔ آدمی نے کہا کہ میرے اور میرے بچے کے درمیان کون حائل ہوسکتا ہے ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بچے سے فرمایا کہ جس کو چاہو اختیار کرلو۔ بچے نے ماں کو اختیار کرلیا اور وہ اسے لے کر چلی گئی۔

Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh aik aurat Rasul Allah (SAW) ke pass aai. Uss ke khawand ne usse talaq de di thi. Woh aurat apna bachcha lena chahti thi. Rasul Allah (SAW) ne farmaya keh miyan biwi bachche ke bare mein qur'a andazi kar lo. Aadmi ne kaha keh mere aur mere bachche ke darmiyan kaun hail ho sakta hai? Rasul Allah (SAW) ne bachche se farmaya keh jisko chaho ikhtiyar kar lo. Bachche ne maa ko ikhtiyar kar liya aur woh usse le kar chali gayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَأَرَادَتْ أَنْ تَأْخُذَ وَلَدَهَا ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اسْتَهِمَا فِيهِ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلِابْنِ : « اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ » قَالَ : فَاخْتَارَ أُمَّهُ ، فَذَهَبَتْ بِهِ