14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a free woman who is forced to nurse her child?
مَا قَالُوا فِي الْحُرَّةِ تُجْبَرُ عَلَى رَضَاعِ ابْنِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19202
Hazrat Dahak (R.A) stated that if a woman has a nursing child, she is the most deserving of breastfeeding him. And such women will receive their due compensation if they agree to breastfeed. And if she does not agree, then he should be breastfed by someone else. If the child starts breastfeeding from another woman, then it is fine, otherwise his mother will be forced to breastfeed him, and she will be paid for it.
حضرت ضحاک (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی عورت کا دودھ پینے والا بچہ ہو تو وہ اس کو دودھ پلانے کی زیادہ حقدار ہے، اور اس اس جیسی عورتوں کے برابر بدلہ ملے گا اگر وہ دودھ پلانے کو قبول کرلے۔ اور اگر وہ قبول نہ کرے تو کسی اور سے دودھ پلوایا جائے گا۔ اگر بچہ کسی اور عورت کا دودھ پینے لگے تو ٹھیک ورنہ اس کی ماں کو دودھ پلانے پر مجبور کیا جائے گا اور اسے اس کی قیمت دی جائے گی۔
Hazrat Dahak (RA) farmate hain keh agar kisi aurat ka doodh peenay wala bachcha ho to wo us ko doodh pilane ki zyada haqdar hai, aur us us jaisi aurton ke barabar badla milay ga agar wo doodh pilane ko qubool kar le. Aur agar wo qubool na kare to kisi aur se doodh pilawaya jaye ga. Agar bachcha kisi aur aurat ka doodh peenay lagay to theek warna us ki maan ko doodh pilane par majboor kiya jaye ga aur usay us ki qeemat di jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ : « إِذَا كَانَ لِلْمَرْأَةِ صَبِيٌّ مُرْضَعٌ ، فَهِيَ أَحَقُّ بِهِ ، وَلَهَا أَجْرُ الرَّضَاعِ مِثْلُهَا إِنْ قَبِلَتْهُ ، وَإِنْ لَمْ تَقْبَلْهُ اسْتَرْضَعَ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا إِنْ قَبِلَ الصَّبِيُّ مِنْ غَيْرِهَا فَذَلِكَ ، وَإِنْ لَمْ يَقْبَلْ جُبِرَتْ عَلَى رَضَاعِهِ ، وَأُعْطِيَتْ أَجْرَ مِثْلِهَا »