14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about a man who divorces his wife while she is pregnant and she gives birth
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَامِلٌ فَتَضَعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Maymun bin Mihran al-Jazari | Trustworthy jurist and he used to narrate with sending (mursal) |
| Amru ibn Maymun | Amr ibn Maymun al-Jazri | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Bishr al-Abdi | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | ميمون بن مهران الجزري | ثقة فقيه وكان يرسل |
| عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الجزري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19242
Hazrat Amr bin Maymoon (RA) narrates from his father that Umm Kulthum (RA) was married to Hazrat Zubair bin Awwam (RA). She was a woman who used to be strict with other women, due to which they disliked her. She asked Hazrat Zubair (RA) for divorce during her pregnancy, but he refused. When she went into labor, she forcefully demanded one divorce. Hazrat Zubair (RA) was performing ablution, so he uttered one divorce. When he came out, someone told him that Hazrat Umm Kulthum (RA) had given birth to the child. Hazrat Zubair (RA) said, "May Allah destroy it, it has deceived me!" Then he went to the Messenger of Allah (PBUH) and narrated the incident to him. You (PBUH) said, "The Book of Allah has prevailed; you can send her a marriage proposal." Hazrat Zubair (RA) said, "Now she will never return to my marriage."
حضرت عمرو بن میمون (رض) اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ام کلثوم (رض) حضرت زبیر بن عوام (رض) کے نکاح میں تھیں۔ وہ عورتوں پر سختی کرنے والے آدمی تھی۔ جس کی وجہ سے وہ انھیں ناپسند کرتی تھیں۔ انھوں نے حالت حمل میں حضرت زبیر (رض) سے طلاق کا مطالبہ کیا لیکن انھوں نے انکار کردیا۔ جب انھیں درد زہ ہونے لگا تو انھوں نے ایک طلاق کا پرزور مطالبہ کیا۔ حضرت زبیر (رض) وضو کررہے تھے انھوں نے ایک طلاق دے دی۔ جب وہ باہر آئے تو انھیں کسی نے بتایا کہ حضرت ام کلثوم (رض) نے بچے کو جنم دے دیا ہے۔ حضرت زبیر (رض) نے کہا اللہ اس کا ناس کرے اس نے مجھے دھوکا دیا ! پھر وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئے اور ان سے قصہ عرض کیا تو آپ نے فرمایا کہ اللہ کی کتاب غالب آگئی، تم انھیں نکاح کا پیام بھیج سکتے ہو۔ حضرت زبیر (رض) نے فرمایا کہ اب وہ کبھی میرے نکاح میں واپس نہیں آئیں گی۔
Hazrat Amr bin Maimoon (RA) apne walid se riwayat karte hain ki Umme Kulsoom (RA) Hazrat Zubair bin Awwam (RA) ke nikah mein thin. Wo auraton par sakhti karne wale aadmi thi. Jis ki wajah se wo unhen napasand karti thin. Unhon ne halat e hamal mein Hazrat Zubair (RA) se talaq ka mutalba kiya lekin unhon ne inkar kar diya. Jab unhen dard e zeh hone laga to unhon ne aik talaq ka purzor mutalba kiya. Hazrat Zubair (RA) wuzu kar rahe the unhon ne aik talaq de di. Jab wo bahar aaye to unhen kisi ne bataya ki Hazrat Umme Kulsoom (RA) ne bache ko janam de diya hai. Hazrat Zubair (RA) ne kaha Allah iska naas kare isne mujhe dhoka diya! Phir wo Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hue aur unse qissa arz kiya to aap ne farmaya ki Allah ki kitaab ghalib aa gayi, tum unhen nikah ka paigam bhej sakte ho. Hazrat Zubair (RA) ne farmaya ki ab wo kabhi mere nikah mein wapas nahin aayengi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : نا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ تَحْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَكَانَ رَجُلًا شَدِيدًا عَلَى النِّسَاءِ ، فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَهِيَ حَامِلٌ ، فَأَبَى ، فَلَمَّا ضَرَبَهَا الطَّلْقُ ، أَلَحَّتْ عَلَيْهِ فِي تَطْلِيقَةٍ ، فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَأَدْرَكَهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ قَدْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا ، قَالَ : خَدَعَتْنِي خَدَعَهَا اللَّهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﵇ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَتْ ، فَقَالَ : « سَبَقَ كِتَابُ اللَّهِ فِيهَا ، اخْطُبْهَا » فَقَالَ : لَا تَرْجِعُ لِي أَبَدًا