14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
On managing women
فِي مُدَارَاةِ النِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Maslama | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19273
Hazrat Naeem bin Hanzala (RA) narrates that once Hazrat Jarir bin Abdullah (RA) went to Hazrat Umar (RA) and complained about the bad behavior of his wives. Hazrat Umar (RA) said that I also face the same problem that you are facing. Whenever I go to the market or meet people, buy an animal or cloth, they start saying that this man goes to the market to see girls and sends them marriage proposals! Hearing this, Hazrat Abdullah bin Masood (RA) said that Hazrat Ibrahim (AS) complained to Allah Almighty about the behavior and disobedience of Hazrat Sarah (AS), then he was told that a woman is like a rib, if If you want to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will bend. Despite their habits, live with them.
حضرت نعیم بن حنظلہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت جریر بن عبداللہ (رض) ایک مرتبہ حضرت عمر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اپنی بیویوں کی بداخلاقی کی شکایت کی۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ جس پریشانی کا سامنا تمہیں ہے مجھے بھی ہے۔ میں جب کبھی بازار جاؤں یا لوگوں سے ملوں ، کوئی جانور یا کپڑا خریدوں تو کہنے لگتی ہیں کہ یہ بازار لڑکیوں کو دیکھنے جاتا ہے اور انھیں نکاح کا پیام دیتا ہے ! یہ سن کر حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے فرمایا کہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اللہ تعالیٰ سے حضرت سارہ (علیہ السلام) کے اخلاق اور ان کی نافرمانی کی شکایت کی تھی تو ان سے کہا گیا تھا کہ عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے اور اگر اسے چھوڑ دو گے تو ٹیڑھا کردو گے۔ ان کی عادتوں کے باوجود ان کے ساتھ گزارہ کرو۔
Hazrat Naeem bin Hanzla (RA) farmate hain keh Hazrat Jarir bin Abdullah (RA) aik martaba Hazrat Umar (RA) ki khidmat mein hazir hue aur apni biwion ki badakhlaqi ki shikayat ki. Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh jis pareshani ka samna tumhen hai mujhe bhi hai. Main jab kabhi bazaar jaon ya logon se milun, koi janwar ya kapra kharidon to kehne lagti hain keh yeh bazaar larkion ko dekhne jata hai aur unhen nikah ka paigham deta hai! Yeh sunkar Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne farmaya keh Hazrat Ibrahim (AS) ne Allah Ta'ala se Hazrat Sarah (AS) ke akhlaq aur un ki nafarmani ki shikayat ki thi to un se kaha gaya tha keh aurat pasli ki tarah hai, agar tum use seedha karna chaho ge to tod do ge aur agar use chhor do ge to terha kar do ge. Un ki aadaton ke bawajood un ke sath guzara karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ رُكَيْنٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : قَدِمَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عُمَرَ ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا يَلْقَى مِنَ النِّسَاءِ مِنْ سُوءِ أَخْلَاقِهِنَّ ، قَالَ : فَقَالَ : عُمَرُ : إِنِّي أَلْقَى مِثْلَ مَا تَلْقَى مِنْهُنَّ ، إِنِّي لَآتِي ، قَالَ ، السُّوقَ أَوِ النَّاسَ ، أَشْتَرِي مِنْهُمُ الدَّابَّةَ ، أَوِ الثَّوْبَ فَتَقُولُ الْمَرْأَةُ : إِنَّمَا انْطَلَقَ يَنْظُرُ إِلَى فَتَاتِهِمْ أَوْ يَخْطُبُ إِلَيْهِمْ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " أَوَمَا تَعْلَمُ أَنْ شَكَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ دَرْءٍ فِي خُلُقِ سَارَةَ ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ : إِنَّمَا هِيَ مِنْ ضِلْعٍ فَخُذِ الضِّلْعَ ، فَأَقِمْهُ ، فَإِنِ اسْتَقَامَ ، وَإِلَّا فَالْبَسْهَا عَلَى مَا فِيهَا "