15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19322
Hazrat Abu Hurairah (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "A martyr's soul has not yet dried on the earth, and his two wives in Paradise are already waiting impatiently for him, like a breastfeeding mother whose child is lost on earth, and she is searching for him. In their hands will be such precious garments for the martyr, which are more precious than the entire world and everything in it."
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے کچھ شہداء کا ذکر کیا گیا تو آپ نے فرمایا ابھی شہید کا لہو زمین پر خشک نہیں ہوتا کہ جنت میں اس کی دو بیویاں اس طرح سے بےتاب ہو کر اس کا انتظا کرتی ہیں جیسے کسی دودھ پلانے والی ماں کا دوھ پیتا بچہ زمین پر گم ہوجائے اور وہ اس کو تلاش کرے۔ ان دونوں کے ہاتھوں میں (شہید کے استعمال کے لیے) ایسا قیمتی جوڑا ہوتا ہے جو ساری دنیا اور جو کچھ دنیا میں ہے اس سے زیادہ قیمتی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne kuch shuhada ka zikar kya gaya to aap ne farmaya abhi shaheed ka lahoo zameen par khushk nahi hota keh jannat mein us ki do biwiyan iss tarah se betaab ho kar uska intezar karti hain jaise kisi doodh pilane wali maan ka doodh peeta bachcha zameen par gum ho jae aur wo uss ko talaash kare. In dono ke hathon mein (shaheed ke istemaal ke liye) aisa qeemti joda hota hai jo sari dunia aur jo kuch dunia mein hai uss se zyada qeemti hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا