15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19398
Hazrat Anas (RA) narrates that when Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) was sent to Basra, among those who accompanied him was Hazrat Bura (RA). He was among his deputies and ministers. Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) used to say to him, "Choose any position for yourself." Hazrat Bura (RA) said to him, "Will you grant me what I ask of you?" Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) replied, "Yes!" Hazrat Bura (RA) said, "I do not ask you for the governorship of Egypt and its surrounding settlements, but I ask you to give me my bow, my horse, my spear, and my sword, and let me go for Jihad in the way of Allah." Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) sent Hazrat Bura (RA) with an army. He was the first martyr of that army.
حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو موسیٰ (رض) کو بصرہ بھیجا گیا تو ان کے ساتھ جانے والوں میں حضرت برائ (رض) بھی تھے۔ وہ ان کے نائبین اور وزراء میں سے تھے ۔ حضرت ابو موسیٰ (رض) ان سے فرمایا کرتے تھے کہ آپ اپنے لیے کوئی عہدہ منتخب کرلیجئے۔ حضرت برائ (رض) نے ان سے فرمایا کہ میں جو آپ سے طلب کروں گا آپ مجھے دیں گیْ حضرت ابو موسیٰ (رض) نے فرمایا کہ جی ہاں ! حضرت برائ (رض) نے فرمایا کہ میں آپ سے مصر اور اس کی نواحی بستیوں کی امارت نہیں مانگتا، بلکہ میں آپ سے سوال کرتا ہوں کہ آپ مجھے میری کمان، میرا گھوڑا، میرا نیزہ اور میری تلوار دے دیں اور مجھے اللہ کے راستے میں جہاد کے لیے جانے دیں۔ حضرت ابو موسیٰ (رض) نے حضرت برائ (رض) کو ایک لشکر کے ساتھ بھیج دیا۔ وہ اس لشکر کے سب سے پہلے شہید تھے۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain keh jab Hazrat Abu Musa (RA) ko Basra bheja gaya to un ke sath jane walon mein Hazrat Burair (RA) bhi thay. Wo un ke naibain aur wuzra mein se thay. Hazrat Abu Musa (RA) un se farmaya karte thay keh aap apne liye koi uhda muntakhib kar lijiye. Hazrat Burair (RA) ne un se farmaya keh mein jo aap se talab karoon ga aap mujhe दें gi. Hazrat Abu Musa (RA) ne farmaya keh ji haan! Hazrat Burair (RA) ne farmaya keh mein aap se Misr aur us ki nawah bastiyon ki amarten nahin mangta, balkeh mein aap se sawal karta hun keh aap mujhe meri kaman, mera ghora, mera neza aur meri talwar de den aur mujhe Allah ke raste mein jihad ke liye jane den. Hazrat Abu Musa (RA) ne Hazrat Burair (RA) ko ek lashkar ke sath bhej diya. Wo us lashkar ke sab se pehle shaheed thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، نا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ نا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا بُعِثَ أَبُو مُوسَى عَلَى الْبَصْرَةِ كَانَ مِمَّنْ بُعِثَ مَعَهُ الْبَرَاءُ وَكَانَ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ يَقُولُ لَهُ : احْرُسْ عَلَيَّ ، فَقَالَ الْبَرَاءُ : وَتُعْطِي أَنْتَ مَا سَأَلْتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ إِمَارَةَ مِصْرَ وَلَا جِبَايَتَهُ وَلَكِنْ أَعْطِنِي قَوْسِي وَرُمْحِي وَفَرَسِي وَسَيْفِي وَدِرْعِي وَالْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَبَعَثَهُ عَلَى جَيْشٍ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قُتِلَ .