15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19400
Hazrat Anas bin Malik (R.A) narrates that his uncle could not participate in the Battle of Badr due to some reason. He said that I could not participate in the first battle with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but if Allah gives me a chance to fight the disbelievers again, then Allah will see what I do! Then in the Battle of Uhud, when the Muslims dispersed, my uncle said, "O Allah! I seek Your forgiveness for the killing of the Muslims and I declare my innocence from the killing of the disbelievers." Then he went ahead and met Hazrat Sa'd (R.A) near Uhud. Hazrat Sa'd (R.A) said to him, "I am with you." Hazrat Sa'd (R.A) says that I did not have the strength to fight the way they fought. There were marks of more than twenty swords, spears and arrows on his body. We used to say about him and his companions that this verse was revealed about them: (Translation) "Of them are some who have fulfilled their vow and of them are some who are waiting." (Al-Ahzab: 23)
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے چچا کسی وجہ سے غزوہ بدر میں شریک نہ ہو سکے۔ انھوں نے کہا کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی معیت میں پہلی لڑائی میں تو شریک نہ ہوسکا، لیکن اگر اللہ نے مجھے دوبارہ کافروں سے لڑنے کا موقع دیا تو اللہ تعالیٰ دیکھ لے گا کہ میں کیا کرتا ہوں ! پھر غزوہ أحد میں جب مسلمان بکھر گئے تو میرے چچا نے کہا کہ اے اللہ ! میں مسلمانوں کے قتل پر تجھ سے معافی مانگتا ہوں اور کافروں کے قتل پر برأت کا اظہار کرتا ہوں۔ پھر وہ آگے بڑھے تو انھیں احد کے پاس حضرت سعد (رض) ملے۔ حضرت سعد (رض) نے ان سے کہا کہ میں آپ کے ساتھ ہوں۔ حضرت سعد (رض) فرماتے ہیں کہ جیسی لڑائی انھوں نے کی میں ایسی لڑائی کی طاقت نہ رکھتا تھا۔ ان کے جسم میں بیس سے زیادہ تلواروں، نیزوں اور تیروں کے نشان تھے۔ ہم ان کے اور ان کے ساتھیوں کے بارے میں کہا کرتے تھے کہ یہ آیت ان کے بارے میں نازل ہوئی ہے : (ترجمہ)” ان میں سے بعض نے تو اپنی منت کو پورا کردیا اور بعض انتظار کر رہے ہیں۔ “ (الاحزاب : ٢٣)
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ke un ke chacha kisi wajah se Ghazwa Badr mein shareek na ho sake. Unhon ne kaha ke main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ma'iyat mein pehli ladai mein to shareek na ho saka, lekin agar Allah ne mujhe dobara kafiron se ladne ka mauqa diya to Allah Ta'ala dekh lega ke main kya karta hun! Phir Ghazwa Uhud mein jab Musalman bikhar gaye to mere chacha ne kaha ke aye Allah! main Musalmanon ke qatl par tujh se maafi mangta hun aur kafiron ke qatl par barat ka izhar karta hun. Phir wo aage badhe to unhen Uhud ke paas Hazrat Saad (RA) mile. Hazrat Saad (RA) ne un se kaha ke main aap ke sath hun. Hazrat Saad (RA) farmate hain ke jaisi ladai unhon ne ki main aisi ladai ki taqat na rakhta tha. Un ke jism mein bees se zyada talwaron, nezon aur teeron ke nishan the. Hum un ke aur un ke sathiyon ke bare mein kaha karte the ke yeh ayat un ke bare mein nazil hui hai: (Tarjuma) "In mein se baaz ne to apni mannat ko pura kar diya aur baaz intezar kar rahe hain." (Al-Ahzab: 23)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ عَمَّهُ ، غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ : غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاللَّهِ لَأَنْ أَرَانِيَ اللَّهُ قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ ؟ فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ ، يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ، وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ ، يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ : يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ الْجَنَّةُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ ، فَقَالَ سَعْدٌ : أَنَا مَعَكَ ، قَالَ سَعْدٌ : فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ وَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ ضَرْبَةً بِسَيْفٍ وَطَعْنَةً بِرُمْحٍ وَرَمْيَةً بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ : فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ : ﴿ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ﴾ [ الأحزاب : ٢٣ ]