15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19412
Abu Rashid Habrani (may Allah be pleased with him) narrates that I was with Hazrat Miqdad (may Allah be pleased with him) on a journey of Jihad. We were riding on a coffin. His body was so heavy and large that it was hanging from the coffin. I said to him, "O Abu Abdullah (may Allah be pleased with him)! Allah Almighty has declared people like you to be disabled." He said, "The verse of Surah Al-Bara'ah, that is, Surah At-Tawbah {Go forth, light and heavy}, has denied our disability."
ابو راشد حبرانی (رض) کہتے ہیں کہ میں حضرت مقداد (رض) کے ساتھ ایک جہادی سفر میں ایک تابوت پر سوار تھا۔ ان کا جسم اتنا وزنی اور زیادہ تھا کہ تابوت سے لٹک رہا تھا۔ میں نے ان سے کہا کہ اے ابو اسود (رض) : اللہ تعالیٰ نے آپ جیسے لوگوں کو معذور قرار دیا ہے۔ انھوں نے فرمایا کہ سورة البراء ۃ یعنی سورۃ التوبہ کی آیت { انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاَ } نے ہمارے معذور ہونے کا انکار کیا ہے۔
Abu Rashid Habrani (RA) kehte hain ki main Hazrat Miqdad (RA) ke sath ek jihadi safar mein ek taboot par sawar tha. Un ka jism itna wazni aur zyada tha ki taboot se latak raha tha. Maine un se kaha ki aye Abu Aswad (RA): Allah Ta'ala ne aap jaise logon ko mazur qarar diya hai. Unhon ne farmaya ki Surah Al-Bara'ah yani Surah At-Tawbah ki ayat {Infiru khifafan wa thiqalan} ne humare mazur hone ka inkar kiya hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، نَا جَرِيرُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ ، أَنَّهُ وَافَى الْمِقْدَادَ جَالِسًا عَلَى تَابُوتٍ مِنْ تَوَابِيتِ الصَّيَارِفَةِ وَقَدْ فَصَلَ عَنْهُ غَطْمًا فَقُلْتُ لَهُ : أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْكَ يَا أَبَا الْأَسْوَدِ ، قَالَ : أَبَتْ عَلَيْنَا سُورَةُ الْبُعُوثِ يَعْنِي سُورَةَ التَّوْبَةِ : ﴿ انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا ﴾ [ التوبة : ٤١ ]