15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19444
Hazrat Abu Ishaq narrates that once a man came to the presence of Prophet Muhammad (peace be upon him) and requested, "Give me a sword." The Prophet (peace be upon him) said, "It cannot be that I give you a sword, but you stand in the back rows." The Prophet (peace be upon him) gave him the sword. He kept fighting the polytheists, reciting this couplet: (Translation) I am the one to whom my beloved promised, standing under the date palm trees, that I will not remain in the back rows, but will take the sword of Allah and His Messenger and fight the enemies.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے عرض کیا کہ مجھے ایک تلوار دیجئے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایسا نہ ہو کہ میں تمہیں تلوار دوں لیکن تم پچھلی صف میں کھڑے ہو جاؤ۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو تلوار دی وہ مشرکین سے لڑائی کرتا جاتا تھا، ساتھ ساتھ یہ شعر پڑھتا تھا۔ (ترجمہ) میں وہ شخص ہوں کہ مجھ سے میرے خلیل نے کھجور کے درختوں کے نیچے کھڑے ہو کر یہ وعدہ لیا ہے کہ میں پچھلی صف میں نہ کھڑا رہوں بلکہ اللہ اور اس کے رسول کی تلوار کو لے کر دشمنوں سے جنگ کروں۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh aik martaba aik aadmi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur us ne arz kiya keh mujhe aik talwar deejiye. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aisa na ho keh main tumhein talwar dun lekin tum pichhli saf mein kharay ho jao. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko talwar di woh mushrikeen se laraai karta jata tha, sath sath yeh sher parhta tha. (Tarjuma) Main woh shakhs hoon keh mujh se mere khalil ne khajoor ke darakhton ke neeche kharay ho kar yeh wada liya hai keh main pichhli saf mein na khara rahun balkay Allah aur us ke Rasool ki talwar ko lekar dushmanon se jang karun.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، نا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ أَنْ يُعْطِيَهُ سَيْفًا فَقَالَ : لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ سَيْفًا تَقُومُ بِهِ فِي الْكُبُولِ قَالَ : فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيْفًا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِهِ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ يَقُولُ : [ البحر الرجز ] إِنِّي امْرُؤٌ بَايَعَنِي خَلِيلِي … وَنَحْنُ عِنْدَ أَسْفَلِ النَّخِيلِ أَلَّا أَقُومَ الدَّهْرَ فِي الْكُبُولِ … أَضْرِبُ بِسَيْفِ اللَّهِ وَالرَّسُولِ