15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19455
Once, Hazrat Usman (R.A.) said on the pulpit that I heard a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ) which I concealed from you lest you distance yourselves from me. The Messenger of Allah (ﷺ) said that guarding the frontiers for one day in the way of Allah is better than guarding in other places for a thousand days, so let everyone choose for themselves what they wish.
ایک مرتبہ حضرت عثمان (رض) نے منبر پر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایک حدیث سنی تھی جو میں نے تم سے اس لیے چھپائی تاکہ تم مجھ سے دور نہ چلے جاؤ۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اللہ کے راستے میں سرحدوں کی ایک دن کی نگرانی دوسری جگہوں پر ایک ہزار دن کی نگرانی سے بہتر ہے، پس ہر شخص اپنے لیے جو چاہے منتخب کرلے۔
Ek martaba Hazrat Usman (RA) ne mimbar par farmaya keh maine Rasul Allah (SAW) se ek hadees suni thi jo maine tum se is liye chhupayi taake tum mujh se door na chale jao. Rasul Allah (SAW) ne farmaya keh Allah ke raaste mein sarhadon ki ek din ki nigraani doosri jagahoon par ek hazaar din ki nigraani se behtar hai, pas har shakhs apne liye jo chahe muntakhib karle.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ ، أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ : أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ ، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا كَتَمْتُكُمُوهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَكُمْ عَنِّي ، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ رِبَاطِ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ فَلْيَخْتَرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ مَا شَاءَ