15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19489
Hazrat Abu Kabsha Bara bin Qais Sakuni (may Allah be pleased with him) narrates that I was sitting with Hazrat Saad (may Allah be pleased with him). He was giving a speech to his companions. At the end of his speech, he said that Allah intends ease for you, Allah does not intend hardship for you. By God! By God! One battle in the way of Allah is better than two Hajj pilgrimages. One Hajj pilgrimage, in my opinion, is better than two Umrah pilgrimages. And one Umrah pilgrimage, in my opinion, is better than three visits to Bayt al-Maqdis.
حضرت ابو کبشہ براء بن قیس سکونی (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعد (رض) کے ساتھ بیٹھا تھا وہ اپنے ساتھیوں سے بیان فرما رہے تھے۔ اپنے بیان کے آخر میں انھوں نے فرمایا کہ اللہ تم سے آسانی کا ارادہ فرماتا ہے اللہ تعالیٰ تم سے مشکل کا ارادہ نہیں فرماتا۔ خدا کی قسم ! خدا کی قسم ! اللہ کے راستے میں ایک غزوہ دو حج کرنے سے زیادہ افضل ہے، ایک حج میرے نزدیک دو مرتبہ عمرے کرنے سے بہتر ہے اور ایک عمرہ میرے نزدیک تین مرتبہ بیت المقدس جانے سے بہتر ہے۔
Hazrat Abu Kabsha Bara Bin Qais Sakoni (RA) farmate hain keh mein Hazrat Saad (RA) ke sath betha tha woh apne sathiyon se bayan farma rahe thay apne bayan ke akhir mein unhon ne farmaya keh Allah tum se aasani ka irada farmata hai Allah Ta'ala tum se mushkil ka irada nahi farmata Khuda ki qasam! Khuda ki qasam! Allah ke raaste mein ek ghazwah do Hajj karne se ziada afzal hai ek Hajj mere nazdeek do martaba Umrah karne se behtar hai aur ek Umrah mere nazdeek teen martaba Bait ul Muqaddas jane se behtar hai
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْبَرَاءِ بْنِ قَيْسٍ السَّلُولِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَعْدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ فِي آخَرِ حَدِيثِهِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ أَرَادَ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَمْ يُرِدْ بِكُمُ الْعُسْرَ وَاللَّهِ وَاللَّهِ لَغَزْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حَجَّتَيْنِ ، وَلَحَجَّةٌ أَحُجُّهَا بِبَيْتِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عُمْرَتَيْنِ وَلَعُمْرَةٌ أَعْتَمِرُهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ أَبِيتُهُنَّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ