1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
A man walking in rain mud
فِي الرَّجُلِ يَخُوضُ طِينَ الْمَطَرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2033
Hazrat Razeen narrates that once a man came to Hazrat Abu Ja'far and said that sometimes I go out of the house on a rainy night and my feet get muddy, now what is the ruling for me? He said, "Offer your prayer." The man expressed his displeasure and said that sometimes there is stench and filth in it. You said, "If you pass by something smelly, wash it with water."
حضرت رزین فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضرت ابو جعفر کے پاس آیا اور اس نے کہا کہ بعض اوقات میں بارانی رات میں گھر سے نکلتا ہوں اور میرے پاؤں پر کیچڑ لگ جاتا ہے اب میرے لیے کیا حکم ہے ؟ فرمایا نماز پڑھ لو، اس آدمی نے ناراضگی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ بعض اوقات اس میں بدبو اور گندگی بھی ہوتی ہے۔ آپ نے فرمایا کہ اگر تم کسی بدبو دار چیز سے گذرو تو پانی سے اسے دھو لو۔
Hazrat Razeen farmate hain ke ek martaba ek aadmi Hazrat Abu Jaffar ke paas aaya aur usne kaha ke baaz auqaat mein barani raat mein ghar se nikalta hun aur mere paon par kichar lag jata hai ab mere liye kya hukum hai? Farmaya namaz parh lo, is aadmi ne narazgi ka izhaar karte hue kaha ke baaz auqaat is mein badbu aur gandagi bhi hoti hai. Aap ne farmaya ke agar tum kisi badbu daar cheez se guzaru to pani se use dho lo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ ، عَنْ رَزِينٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي أَخْرُجُ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فَأَدُوسُ الطِّينَ ، قَالَ : « صَلِّ »، قَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ فِيهَا النَّتَنُ وَالْقَذَرَةُ ، فَكَأَنَّهُ غَضَبَ ، فَقَالَ : « أَنْ كُنْتُ تَدُوسُ الطِّينَ بِرِجْلَيْكَ فَخُذْ مَعَكَ مَاءً فَاغْسِلْ بِهِ رِجْلَيْكَ »