18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding hanging amulets and charms.
فِي تَعْلِيقِ التَّمَائِمِ وَالرُّقَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23460
It is narrated on the authority of Imran bin Husain that he saw a brass bracelet in the hand of a person. So he (Imran) asked, "What is this?" He (that person) replied, "It is worn because of al-Wahana (an ailment of the arm)." He (Imran) said, "It will only increase your weakness. And if you die while you are under the impression that it is beneficial for you, then you will definitely die an unnatural death."
حضرت عمران بن حصین کے بارے میں روایت ہے کہ انھوں نے ایک آدمی کے ہاتھ میں پیتل کا کڑا دیکھا۔ تو آپ نے (اس سے) پوچھا۔ یہ کیا ہے ؟ اس آدمی نے جواب دیا۔ یہ واہنہ (بازو کی بیماری) کی وجہ سے پہنا ہے۔ آپ نے فرمایا : یہ تو تم میں ضعف کو مزید بڑھائے گا۔ اور اگر تم اس حالت میں مرے کہ تم اس کو نافع خیال کرتے ہو تو یقیناً تم خلاف فطرت موت مرو گے۔
Hazrat Imran bin Haseen ke bare mein riwayat hai ke unhon ne aik aadmi ke hath mein peetal ka kara dekha. To aap ne (is se) pucha. Yeh kya hai? Is aadmi ne jawab diya. Yeh wahana (bazu ki bimari) ki waja se pehna hai. Aap ne farmaya: Yeh to tum mein kamzori ko mazeed barhaye ga. Aur agar tum is halat mein mare ke tum is ko nafae khayal karte ho to yaqeenan tum khilaf fitrat mout maro ge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ حَلْقَةً مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ : « مَا هَذِهِ ؟» قَالَ : مِنَ الْوَاهِنَةِ ، قَالَ : « لَمْ يَزِدْكَ إِلَّا وَهْنًا ، لَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تَرَاهَا نَافِعَتَكَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ ».