18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding cauterization, who permitted it.
فِي الْكَيِّ، مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Ghundar | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ | محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| غُنْدَرٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23612
It is narrated on the authority of Muhammad bin 'Abdur Rahman bin Sa'd bin Zararah that I heard my paternal uncle Yahya -- I have not found anyone among my own people resembling him -- narrating that Sa'd bin Zararah suffered from a disease in his throat which is called 'Dhubh' (quinsy). The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I shall certainly cause harm to Abu Umamah (by cauterising him) or he said: I shall certainly try (cauterisation as a remedy)." So he (the Holy Prophet) cauterised him with his own hand and he died. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: "This (event) is an evil death for the Jews. They would say: Why did Muhammad not remove the ailment of his companion, whereas he is not the master of my life?"
حضرت محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارہ سے روایت ہے کہ میں نے اپنے چچا حضرت یحییٰ ۔۔۔ اپنے میں سے کسی آدمی کو میں نے ان کے مشابہ نہیں پایا ۔۔۔کو بیان کرتے سُنا کہ حضرت سعد بن زرارہ کو حلق میں ایک بیماری پیدا ہوگئی جس کو ذبح (سوزش) کہا جاتا ہے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” میں ضرور بالضرور ابو امامہ میں عذر کو پہنچاؤں گا یا فرمایا : میں ضرور بالضرور آزماؤں گا، چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اپنے ہاتھ سے داغا اور وہ انتقال کر گئے، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” یہود کے لیے یہ (واقعہ) بری موت ہے، وہ کہیں گے، محمد نے اپنے ساتھی سے تکلیف کیوں نہ دور کی، حالانکہ میں تو اپنی جان کا مالک نہیں ہوں۔ “
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman bin Saad bin Zararah se riwayat hai keh maine apne chacha Hazrat Yahya apne mein se kisi aadmi ko maine un ke mushabahah nahi paya ko bayan karte suna keh Hazrat Saad bin Zararah ko halaq mein ek bimari peda hogayi jis ko zabah sozish kaha jata hai, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Main zaroor bil zaroor Abu Imamh mein uzr ko pohonchaunga ya farmaya: Main zaroor bil zaroor azmaunga, chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko apne hath se daagha aur woh inteqal kar gaye, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Yahud ke liye yeh (waqea) buri maut hai, woh kahenge, Muhammad ne apne sathi se takleef kyun na door ki, halanki main to apni jaan ka malik nahi hun."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذَّبْحُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَأَبْلُغَنَّ أَوْ لَأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا »، فَكَوَاهُ بِيَدِهِ ، فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مِيتَةُ سُوءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ : فَهَلَّا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ ؟ وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا لِنَفْسِي شَيْئًا "