18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding drinking camel urine
فِي شُرْبِ أَبْوَالِ الْإِبِلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23649
It is narrated on the authority of Abu Qilaba that Anas b. Malik told me that a group of eight persons of the tribe of 'Ukl came to the Messenger of Allah (ﷺ) and pledged allegiance to him for embracing Islam. But the climate of the place did not suit them, and they fell ill. They made a complaint about that to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: Why do you not go to our shepherd in charge of our camels, so that you may drink their milk and urine. They said: Why not? So they went away and drank their urine and milk.
حضرت ابو قلابہ روایت کرتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ قبیلہ رعل کے آٹھ افراد کا ایک گروہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسلام پر بیعت کی۔ لیکن انھیں (مدینہ کی) زمین موافق نہیں آئی چنانچہ ان کے جسم بیمار پڑگئے اور انھوں نے اس بات کی شکایت جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” تم لوگ ہمارے چرواہے کے ہمراہ اس کے اونٹوں میں کیوں نہیں چلے جاتے کہ تم ان اونٹوں کے دودھ اور پیشاب کو استعمال کرو ؟ “ انھوں نے کہا : کیوں نہیں، چنانچہ وہ لوگ چلے گئے اور انھوں نے اونٹوں کے پیشاب اور دودھ کو پیا۔
Hazrat Abu Qalaba riwayat karte hain keh Hazrat Anas bin Malik ne mujh se bayan kya keh qabeela Raal ke aath afrad ka aik giroh janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur us ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Islam par bai't ki. Lekin unhen (Madina ki) zameen muwafiq nahin aai chunancha un ke jism bimar par gaye aur unhon ne is baat ki shikayat janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Tum log humare charwahe ke hamrah us ke oonton mein kyon nahin chale jate keh tum un oonton ke doodh aur peshab ko istemal karo?" Unhon ne kaha: kyon nahin, chunancha woh log chale gaye aur unhon ne oonton ke peshab aur doodh ko piya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ ، مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكَلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَادُهُمْ ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « لَوْ تَخْرُجُوا مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ ، فَتُصِيبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا » قَالُوا : بَلَى ، فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا