18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding cupping, who said it is the best treatment
فِي الْحِجَامَةِ مَنْ قَالَ: هِيَ خَيْرُ مَا تَدَاوَى بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23682
It is narrated on the authority of Hazrat Samurah bin Jundab, who said that I was present in the blessed service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when you (peace and blessings of Allah be upon him) summoned a cupper and ordered him to cup you (peace and blessings of Allah be upon him), so he took out the horns' mouths and stuck them to you (peace and blessings of Allah be upon him), and he began to make incisions on you (peace and blessings of Allah be upon him) with the edge of a blade, and your (peace and blessings of Allah be upon him) blood flowed, and I was by your (peace and blessings of Allah be upon him) side. Meanwhile, a man from Banu Fazara came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is this? On what basis have you (peace and blessings of Allah be upon him) given this man power over your skin so that he is cutting it?" Hazrat Samurah said, "So I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'This is cupping.'" The man asked, "What is cupping?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is among the best of the things with which people seek treatment."
حضرت سمرہ بن جندب سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت اقدس میں حاضر تھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک حجام کو بلوایا اور اس کو حکم دیا کہ وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پچھنے لگائے چنانچہ اس نے سینگوں کی سینگیاں نکالیں اور وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو چپکا دیں۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایک بلیڈ کے کنارے سے چیرے لگانے لگا۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا خون بہہ پڑا اور میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھا۔ اس دوران بنو فزارہ کا ایک شخص آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے پوچھا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ کیا ہے ؟۔ کس بات پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس آدمی کو اپنی کھال پر قدرت دے رکھی ہے کہ یہ اس کو کاٹ رہا ہے۔ حضرت سمرہ کہتے ہیں پس میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے سُنا : ” یہ حجامت (پچھنے لگوانا) ہے۔ ‘ ‘ اس آدمی نے پوچھا، حجامت کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” جن چیزوں سے لوگ علاج کرتے ہیں یہ ان میں سے بہترین چیز ہے۔ “
Hazrat Samra bin Jundab se riwayat hai, kehte hain ke mein janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat aqdas mein hazir tha ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek hajam ko bulaya aur us ko hukum diya ke woh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko pichne lagaye chunancha us ne seengon ki seengiyan nikaleen aur woh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko chipka deen. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ek blade ke kinare se chehre lagane laga. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka khoon beh pada aur mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass tha. Is dauran Banu Fazarah ka ek shakhs aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur us ne poocha. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kya hai?. Kis baat par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is aadmi ko apni khaal par qudrat de rakhi hai ke yeh is ko kaat raha hai. Hazrat Samra kehte hain pas maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte suna: "Yeh hijaamat (pichne lagwana) hai." Is aadmi ne poocha, hijaamat kya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Jin cheezon se log ilaaj karte hain yeh un mein se behtarin cheez hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ أَبِي الْحُرِّ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا حَجَّامًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْجُمَهُ ، فَأَخْرَجَ مَحَاجِمَ مِنْ قُرُونٍ ، فَأَلْزَمَهَا إِيَّاهُ وَشَرَطَهُ بِطَرَفِ شَفْرَةٍ ، فَصَبَّ الدَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ عَلَى مَا تُمَكِّنُ هَذَا مِنْ جِلْدِكَ يَقْطَعُهُ ؟ قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « هَذَا الْحَجْمُ » قَالَ : وَمَا الْحَجْمُ ؟ قَالَ : « خَيْرُ مَا تَدَاوَى بِهِ النَّاسُ »