19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who prohibited intoxicants and said they are forbidden, and warned against them
مَنْ حَرَّمَ الْمُسْكِرَ وَقَالَ: هُوَ حَرَامٌ، وَنَهَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23753
It is narrated on the authority of Hazrat Maryam bint Tariq, she says that I went to Hazrat Ayesha with the women of Ansar. Those Ansar women started asking Hazrat Ayesha about the utensils in which Nabidh was made. Hazrat Ayesha said: O believing women! Surely you have increased the utensils a lot and you are asking about them. Many of these utensils were not there in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So fear Allah, if any drink intoxicates any of you, then she should avoid it, even if the water of its pitcher intoxicates her. Because everything that intoxicates is forbidden.
حضرت مریم بنت طارق سے روایت ہے، کہتی ہیں کہ میں انصار کی عورتوں کے ہمراہ حضرت عائشہ کے ہاں گئی۔ ان انصاری خواتین نے حضرت عائشہ سے ان برتنوں کے بارے میں پوچھنا شروع کیا جن میں نبیذ بنائی جاتی تھی ؟ حضرت عائشہ نے فرمایا : اے اہل ایمان کی عورتو ! یقیناً تم نے برتین بہت بڑھا لیئے ہیں اور ان کے بارے میں تم سوال کر رہی ہو۔ ان میں سے بہت سے برتن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے عہد میں نہیں تھے۔ پس تم اللہ سے ڈرو، مشروبات میں سے جو مشروب تم میں سے کسی کو نشہ دے تو وہ اس مشروب سے اجتناب کرے۔ اگرچہ اس کے گھڑے کا پانی اس کو نشہ دے۔ کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
Hazrat Maryam bint Tariq se riwayat hai, kehti hain ke mein Ansar ki auraton ke hamrah Hazrat Ayesha ke han gai. In Ansari khawateen ne Hazrat Ayesha se in bartanoo ke bare mein puchna shuru kia jin mein nabiz banai jati thi? Hazrat Ayesha ne farmaya: Aye ahl emaan ki aurto! Yaqeenan tum ne bartan bohat badha liye hain aur in ke bare mein tum sawal kar rahi ho. In mein se bohat se bartan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd mein nahi thay. Pas tum Allah se daro, mashrobat mein se jo mashroob tum mein se kisi ko nasha de to woh is mashroob se ijtinab kare. Agarche is ke ghare ka pani is ko nasha de. Kyunke har nasha awar cheez haram hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فِي نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْأَمْصَارِ ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ الَّتِي تُنْبَذُ فِيهَا ؟ فَقَالَتْ : « يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّكُنَّ لَتَذْكُرْنَ ظُرُوفًا وَتَسْأَلْنَ عَنْهَا مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَاتَّقِينَ اللَّهَ ، وَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ ، وَإِنْ أَسْكَرَ مَاءُ حُبِّهَا ؛ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ »