19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who prohibited intoxicants and said they are forbidden, and warned against them
مَنْ حَرَّمَ الْمُسْكِرَ وَقَالَ: هُوَ حَرَامٌ، وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23755
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar that he said: I heard 'Umar b. al-Khattab delivering a sermon on the pulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) at Medina. He (Umar) said: Beware of this wine. Verily it (prohibition) has descended (been imposed). It is prepared from five things: from grapes, dates, honey, wheat and barley, and the intoxicating liquor is that which muddles (or clouds) the intellect.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے، کہتے ہں ے کہ میں نے عمر بن خطاب کو مدینہ کے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سُنا کہ وہ فرما رہے تھے۔ اے لوگو ! خبردار، یقیناً شراب کی حرمت نے جس دن نازل ہونا تھا وہ ہوگئی۔ اور یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی ہے۔ انگور سے، کھجور سے، شہد سے، گندم سے اور جَو سے۔ اور خمر وہ چیز ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai, kehte hain ke maine Umar bin Khattab ko Madina ke mimbar par khutba dete huye suna ke woh farma rahe the. Aye logo! Khabar dar, yaqeenan sharaab ki hurmat ne jis din nazil hona tha woh hogayi. Aur yeh panch cheezon se banayi jati hai. Angoor se, khajoor se, shahad se, gandam se aur jau se. Aur khamr woh cheez hai jo aql ko dhaanp le.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ يَقُولُ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ ، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ : مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ "