19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who prohibited intoxicants and said they are forbidden, and warned against them
مَنْ حَرَّمَ الْمُسْكِرَ وَقَالَ: هُوَ حَرَامٌ، وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23767
It is narrated on the authority of Abu al-Jawairiya that he said: I asked Ibn Abbas about bazq -- that is, grape syrup which is cooked lightly until it becomes thick. He said: "Muhammad has preceded you in asking about bazq. I was the first among the Arabs to ask him about it."
حضرت ابو الجویریۃ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس سے باذق۔۔۔ وہ شیرہ انگور جس کو ہلکا پکایا جائے اور وہ سخت ہوجائے ۔۔۔ کے بارے میں سوال کیا ؟ تو انھوں نے فرمایا : باذق کے بارے میں سوال کرنے میں محمد نے پہل کرلی ہے۔ میں اہل عرب میں سے پہلا شخص تھا جس نے ابن عباس سے اس کے بارے میں سوال کیا تھا۔
Hazrat Abu Al Jawairiya se riwayat hai, kehte hain ke maine Hazrat Ibn Abbas se bazak woh sheera angoor jis ko halka pakaya jaye aur woh sakht ho jaye ke bare mein sawal kiya? To unhon ne farmaya: Bazak ke bare mein sawal karne mein Muhammad ne pehal kar li hai. Mein ahl arab mein se pehla shakhs tha jis ne Ibn Abbas se is ke bare mein sawal kiya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَّةِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْبَاذَقِ ، فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ ، أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ