19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the permission for Nabidh and those who drank it
فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ وَمَنْ شَرِبَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Talqi ibn Ali | Taliq bin Ali Al-Hanafi | Companion |
| Qays ibn Talq | Qays ibn Talq al-Hanafi | Acceptable |
| 'Ajiba ibn Abd al-Hamid | Ajeebah ibn Abd al-Hamid al-Hanafi | Trustworthy |
| Mulazim ibn Amr al-Hanafi | Milazim ibn 'Amr al-Hanafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ | طلق بن علي الحنفي | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ | قيس بن طلق الحنفي | مقبول |
| عَجِيبَةَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ | عجيبة بن عبد الحميد الحنفي | ثقة |
| مُلازِمُ بْنُ عَمْرٍو | ملازم بن عمرو الحنفي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23898
It is narrated from Hazrat Talaq bin Ali that he said: We were sitting in the blessed service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when the delegation of Abd al-Qais arrived. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked (them). "What happened to you that your color is pale and your stomachs are swollen and your veins are protruding?" The narrator says that they replied: Our chief came to your service and he asked you about the drink that suits us, so you (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him from it. And we live in a land where the plague of vapors is very common. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Drink what you find agreeable."
حضرت طلق بن علی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت اقدس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اس دوران عبد القیس کا وفد حاضر ہوا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (ان سے) پوچھا۔ ” تمہیں کیا ہوا ہے کہ تمہارے رنگ زرد پڑے ہوئے ہیں اور تمہارے پیٹ بڑھے ہوئے ہیں اور تمہاری رگں ھ نکلی ہوئی ہیں ؟ “ راوی کہتے ہیں کہ انھوں نے جواب دیا۔ ہمارا سردار آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تھا اور اس نے آپ سے اس مشروب کے بارے میں پوچھا تھا جو ہمارے موافق ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو اس سے منع کردیا تھا۔ اور ہم ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں بخار کی وبا بہت عام ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جو مشروب تمہیں موافق آئے تم وہی پی لو۔ “
Hazrat Talq bin Ali se riwayat hai woh kehte hain ke hum Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat aqdas mein baithe hue the ke iss dauran Abd al-Qais ka wafd hazir hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (un se) poocha. ” Tumhein kya hua hai ke tumhare rang zard pade hue hain aur tumhare pet badhe hue hain aur tumhari ragein ubhar kar nikli hui hain? “ Ravi kehte hain ke unhon ne jawab diya. Humara sardar aap ki khidmat mein hazir hua tha aur usne aap se iss mashroob ke bare mein poocha tha jo humare muwafiq hai to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usko iss se mana kar diya tha. Aur hum aisi zameen mein rehte hain jahan bukhar ki waba bohat aam hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ” Jo mashroob tumhein muwafiq aaye tum wohi pee lo. “
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَجِيبَةَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : جَلَسْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ : « مَا لَكُمْ قَدِ اصْفَرَّتْ أَلْوَانُكُمْ ، وَعَظُمَتْ بُطُونُكُمْ ، وَظَهَرَتْ عُرُوقُكُمْ ؟» قَالَ : قَالُوا : أَتَاكَ سَيِّدُنَا ، فَسَأَلَكَ عَنْ شَرَابٍ كَانَ لَنَا مُوَافِقًا فَنَهَيْتَهُ عَنْهُ ، وَكُنَّا بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ ، قَالَ : « فَاشْرَبُوا مَا طَابَ لَكُمْ »