19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding Nabidh in glass and drinking from it
فِي النَّبِيذِ فِي الْقَوَارِيرِ وَالشُّرْبِ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23976
It is narrated from Hazrat Habib bin Abu Umrah, he said that I came to Hazrat Saeed bin Jubair with a green gourd. So they put their hand in it. I asked. Shall we make wine in this gourd? They replied. Yes. It is a substitute for a bottle.
حضرت حبیب بن ابو عمرہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت سعید بن جبیر کی خدمت میں ایک سبز گھڑا لے کر آیا۔ تو انھوں نے اس میں اپنا ہاتھ داخل کیا۔ میں نے پوچھا۔ کیا ہم اس گھڑے میں نبیذ بنالیں ؟ انھوں نے جواب دیا۔ ہاں۔ یہ تو بوتل کے قائم مقام ہے۔
Hazrat Habib bin Abu Umra se riwayat hai, woh kehte hain ki main Hazrat Saeed bin Jubair ki khidmat mein ek sabz ghara le kar aaya. To unhon ne us mein apna hath dakhil kiya. Main ne poocha. Kya hum is ghare mein nabiz bana len? Unhon ne jawab diya. Haan. Yeh to bottle ke qaem maqam hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، قَالَ : جِئْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِجَرَّةٍ خَضْرَاءَ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَقُلْتُ : أَنْتَبِذُ فِيهَا فِي هَذِهِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْقَارُورَةِ »