19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the mixture of unripe dates, ripe dates, and raisins, who prohibited it
فِي الْخَلِيطَيْنِ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ مَنْ نَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24025
It is narrated on the authority of Mujahid that a person asked 'Umar about Fazih. He ('Umar) said: What is Fazih? He said: Dates are pressed (squeezed) when unripe and then mixed with ripe dates. He then said: This is Fazih. Thereupon he ('Umar) said: Liquor (Khamr) that intoxicates has been prohibited and there is no harm (in mixing dates).
حضرت مجاہد سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے حضرت عمر سے فضیح کے بارے میں دریافت کیا ؟ تو انھوں نے پوچھا، فضیح کیا ہوتی ہے ؟ اس آدمی نے جواب دیا نیم پختہ کھجور کو شق کر کے پختہ کھجور کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ پھر اس نے کہا یہ فضوح ہے۔ آپ نے فرمایا : شراب حرام کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ کوئی شراب نہیں ہے۔
Hazrat Mujahid se riwayat hai, woh kehte hain ke ek shakhs ne Hazrat Umar se fazeeh ke baare mein daryaft kiya? To unhon ne poocha, fazeeh kya hoti hai? Iss aadmi ne jawab diya neem pakka khajoor ko shaq kar ke pakka khajoor ke saath milaya jata hai. Phir usne kaha yeh fazeeh hai. Aap ne farmaya: sharab haram ki gayi hai. Iss ke ilawa koi sharab nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ عَنِ الْفَضِيخِ ؟ قَالَ : « وَمَا الْفَضِيخُ ؟» قَالَ : بُسْرٌ يُفْتَضَخُ ثُمَّ يُخْلَطْ بِالتَّمْرِ ، فَقَالَ : « ذَاكَ الْفَضُوخُ »، قَالَ : « حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَمَا شَرَابٌ غَيْرُهُ »