19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the mixture of unripe dates, ripe dates, and raisins, who prohibited it
فِي الْخَلِيطَيْنِ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ مَنْ نَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24033
It is narrated on the authority of Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla, he said that when a person (who drinks mixed drinks) used to pass by the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while the noble Companions were present in large numbers, they used to curse him and say, This person drinks Khaleetayn, meaning he mixes raisins and dates and drinks them.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ کوئی (مخلوط مشروب پینے والا) آدمی جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کے پاس سے گزرتا جبکہ صحابہ کرام کثیر تعداد میں موجود ہوتے تو وہ اس کو لعن طعن کرتے اور کہتے، یہ شخص خلیطین یعنی کشمش اور کھجور کو ملا کر پیتا ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila se riwayat hai, woh kehte hain ke koi (makhloot mashroob pine wala) aadmi janab rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke sahaba ke paas se guzarta jabke sahaba kiram kaseer tadaad mein mojood hote to woh us ko laan taan karte aur kehte, yeh shakhs khaliteen yani kishmish aur khajoor ko mila kar peeta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَهُمْ مُتَوَافِرُونَ ، فَيَلْعَنُونَهُ وَيَقُولُونَ : " هَذَا يَشْرَبُ الْخَلِيطَيْنِ : الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ "