19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding drinking from gold and silver vessels
فِي الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24137
It is narrated on the authority of Hadrat Abdur Rahman bin Abi Layla. He said that Hadrat Hudhaifah asked for water in the place of Mada'in, so a villager brought him water in a silver vessel, so Hadrat Hudhaifah wanted to hit this vessel on the face of this villager, Hadrat Hudhaifah was told. These villagers thus honour the rich. Hazrat Hudhaifah said, I had forbidden him from this and as an argument I also told him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking from gold and silver vessels.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ نے مقام مدائن میں پانی طلب فرمایا، پس ایک دہقان ان کے پاس چاندی کے برتن میں پانی لایا، پس حضرت حذیفہ نے یہ برتن اس دہقان کے منہ پردے مارنا چاہا، حضرت حذیفہ کو بتایا گیا۔ یہ دہقان لوگ تو اس طرح سے امراء کا اکرام کرتے ہیں۔ حضرت حذیفہ نے کہا، میں نے اس کو اس سے منع بھی کیا تھا اور بطور دلیل کے میں نے اس کو یہ بات بھی بیان کی تھی کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سونے، چاندی کے برتن میں پینے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abdur Rehman bin Abi Laila se riwayat hai. Wo farmate hain ke Hazrat Huzaifa ne maqam Madain mein pani talab farmaya, pas ek dehqan unke paas chandi ke bartan mein pani laya, pas Hazrat Huzaifa ne yeh bartan us dehqan ke munh par de marna chaha, Hazrat Huzaifa ko bataya gaya. Yeh dehqan log to is tarah se umra ka ikram karte hain. Hazrat Huzaifa ne kaha, maine usko is se mana bhi kiya tha aur ba taur daleel ke maine usko yeh baat bhi bayan ki thi ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sone, chandi ke bartan mein pine se mana farmaya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ ، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ بِهِ وَجْهَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الدَّهَاقِينَ يُكْرِمُونَ الْأُمَرَاءَ بِهَذَا ، قَالَ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ وَاتَّخَذْتُ عَلَيْهِ الْحُجَّةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ »