21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding 'Atira and Far'a (pre-Islamic sacrifices)
فِي الْعَتِيرَةِ وَالْفَرَعَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24303
Hazrat Ibn Aun narrates that Abu Ramlah told me regarding Hazrat Mukhnaf bin Saleem that he stood with you (peace and blessings of Allah be upon him) at Arafah. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people! Every household has an offering of an animal (Udhiya) and an Atira every year." Do you know what Atira is?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is the sacrifice that people call Rajabi (sacrifice)."
حضرت ابن عون بیان کرتے ہیں کہ مجھے ابو رملہ نے حضرت مخنف بن سلیم کے حوالہ سے بتایا کہ انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ عرفہ کے مقام پر وقوف کیاْ کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” اے لوگو ! ہر گھر (والوں) پر ہر سال ایک اضحیہ اور ایک عتیرہ ہے۔ “ جانتے ہو عتیرہ کیا ہے ؟ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” یہ وہی قربانی ہے جس کو لوگ رجبی (قربانی) کہتے ہیں۔ “
Hazrat Ibn Aun bayan karte hain keh mujhe Abu Ramla ne Hazrat Mukhnaf bin Saleem ke hawale se bataya keh unhon ne aap ke hamrah Arafah ke muqam par waqoof kiya keh aap ne irshad farmaya: “Aye logo! Har ghar walon par har saal aik uzhiya aur aik ateerah hai.” Jaante ho ateerah kya hai?” Aap ne farmaya: “Yeh wohi qurbani hai jisko log rajabi qurbani kehte hain.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي أَبُو رَمْلَةَ ، عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ ، ذَكَرَ وُقُوفًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةٌ ، تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ قَالَ : هِيَ الَّتِي تُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ "