21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about mule meat
مَا قَالُوا فِي لُحُومِ الْبِغَالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24320
It is narrated on the authority of Nafi' ibn 'Aqabah's freed slave that Ibn 'Abbas disliked the meat of horses, mules, and donkeys, and he used to say: "Allah's guidance is: {And [He created] the camels - you have in them warmth and benefits, and from them you eat}, so these are for eating, "and [He created] horses, mules, and donkeys for you to ride," so these are for riding.
حضرت نافع بن عقبہ کے مولیٰ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباس گھوڑوں ، خچروں اور گدھوں کے گوشت کو ناپسند کرتے تھے۔ اور فرمایا کرتے تھے۔ ارشاد خداوندی ہے۔ { وَالأَنْعَامَ خَلَقَہَا لَکُمْ فِیہَا دِفْئٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْہَا تَأْکُلُونَ } پس یہ کھانے کے لیے ہیں اور { وَالْخَیْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِیرَ لِتَرْکَبُوہَا } یہ سواری کے لیے ہیں۔
Hazrat Nafe bin Aqba ke Maula se riwayat hai ke Hazrat Ibn Abbas ghoron, khcheron aur gadhon ke gosht ko napasand karte thay. Aur farmaya karte thay. Irshad Khudaawandi hai. { Wa Alana'ama Khalaqaha Lakum Feeha Dif'un Wa Manafi'u Wa Minha Ta'akulun } Pas yeh khanay ke liye hain aur { Wal Khaila Wal Bighaala Wal Hameera Litarkabuha } Yeh sawari ke liye hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَكْرَهُ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ "، وَكَانَ يَقُولُ : " قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ : ﴿ وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴾ [ النحل : ٥ ]، فَهَذِهِ لِلْأَكْلِ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا ، فَهَذِهِ لِلرُّكُوبِ "