21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding domestic donkeys
فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ash-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| الشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24333
It is narrated from Hazrat Shaibani, they say that I asked Hazrat Abdullah bin Abi Aufa about domestic donkeys? So they said: We were very hungry on the day of Khaibar. And we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We found donkeys that had left the city of the people. So we slaughtered them. Our pots were boiling when the announcer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out. Turn the pots upside down. And do not eat any of the donkey meat. So we asked. Did you (peace and blessings of Allah be upon him) forbid them? The narrator says. We were talking among ourselves and saying that you (peace and blessings of Allah be upon him) have forbidden it forever. And you (peace and blessings of Allah be upon him) have forbidden them because they are not given in the khums.
حضرت شیبانی سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے پالتو گدھوں کے بارے میں سوال کیا ؟ تو انھوں نے فرمایا : ہمیں خیبر کے دن سخت بھوک لگی ۔ اور ہم جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ تھے۔ ہمیں لوگوں کے شہر سے باہر نکلے ہوئے گدھے مل گئے۔ پس ہم نے انھیں ذبح کردیا۔ ہماری ہانڈیاں اس وقت ابل رہی تھیں کہ جب جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے منادی نے ندا لگا دی۔ ہانڈیاں الٹ دو ۔ اور گدھوں کے گوشت میں سے کچھ بھی نہ کھاؤ۔ پس ہم نے پوچھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں کیا حرام قرار دیا تھا ؟ راوی کہتے ہیں۔ ہم باہم بات کرتے تھے اور کہتے تھے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ہمیشہ کے لیے حرام قرار دے دیا ہے۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اس لیے حرام قرار دیا کہ یہ خمس میں نہیں دیے جاتے۔
Hazrat Shaibani se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Abi Aufa se paltu gadhon ke bare mein sawal kiya? To unhon ne farmaya: Hamein Khyber ke din sakht bhook lagi. Aur hum Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humraah thay. Hamein logon ke sheher se bahar nikle hue gadhe mil gaye. Pas hum ne unhein zibah kar diya. Humari handiyan us waqt ubal rahi thin ke jab Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke munadi ne nida laga di. Handiyan ulat do. Aur gadhon ke gosht mein se kuchh bhi na khao. Pas hum ne poocha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein kya haram qarar diya tha? Ravi kehte hain. Hum baham baat karte thay aur kehte thay ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ko hamesha ke liye haram qarar de diya hai. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko is liye haram qarar diya ke yeh khums mein nahin diye jatay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَنَحَرْنَاهَا ، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « أَنِ اكْفِئُوا الْقُدُورَ ، وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا »، فَقُلْتُ : حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا ؟ فَقَالَ : تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا : « حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ ، أَوْ حَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ »