21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding saying 'Bismillah' before eating
فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24500
It is narrated from Hazrat Atris bin Arqoob, he said that Hazrat Abdullah said: Whoever says this at the time of keeping food. (Translation) Begin in the name of Allah, the best of names. Whatever is in the earth and the heavens is for Allah. No disease harms with His name. O Allah! Grant blessings, well-being, and healing in this food. So, whatever this food may be, it will not harm.
حضرت عتریس بن عرقوب سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا : جو شخص کھانا رکھے جاتے وقت یہ کہے۔ (ترجمہ) شروع اللہ کے نام سے جو بہترین نام ہے۔ جو کچھ زمین و آسمان میں ہے وہ اللہ کے لیے ہے۔ اس کے نام کے ساتھ کوئی بیماری نقصان نہیں دیتی۔ اے اللہ ! اس کھانے میں برکت، عافیت اور شفاء پیدا فرما۔ تو یہ کھانا جیسا بھی ہو نقصان نہیں دیتا۔
Hazrat Atris bin Arqoob se riwayat hai, woh kahte hain ke Hazrat Abdullah ne farmaya: Jo shakhsh khana rakhte waqt yeh kahe. Shuru Allah ke naam se jo behtarin naam hai. Jo kuchh zameen o asmaan mein hai woh Allah ke liye hai. Iss ke naam ke saath koi bimari nuqsan nahi deti. Aye Allah! Iss khane mein barkat, aafyat aur shifa paida farma. To yeh khana jaisa bhi ho nuqsan nahi deta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِتْرِيسِ بْنِ عُرْقُوبٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَنْ قَالَ حِينَ يُوضَعُ طَعَامُهُ : « بِسْمِ اللَّهِ خَيْرُ الْأَسْمَاءِ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ وَفِي السَّمَاءِ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ دَاءٌ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيهِ بَرَكَةً وَشِفَاءً » فَلَا يَضُرُّهُ ذَلِكَ الطَّعَامُ مَا كَانَ