21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding saying 'Bismillah' before eating
فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24509
It is narrated from Hazrat Ibn Abbad... or Ibn Ma'bad... that he said that Hazrat Ali said: Do you know what is the right of food? I asked: What is its right? You said: You say. Bismillah! O Allah! Bless us in whatever you provide us. Hazrat Ali said: Do you know what is the gratitude for food? I asked: What is the gratitude for it? You said: You say: All praise is for Allah who fed us, gave us drink, and made us Muslims.
حضرت ابن اعبد ۔۔۔ یا ابن معبد ۔۔۔ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : تمہیں پتہ ہے کہ کھانے کا حق کیا ہے ؟ میں نے پوچھا : اس کا کیا حق ہے ؟ آپ نے فرمایا : تم کہو۔ بسم اللہ ! اے اللہ ! جو کچھ آپ ہمیں رزق دیں اس میں برکت (بھی) دیں۔ حضرت علی نے کہا۔ جانتے ہو کہ کھانے کا شکر کیا ہے ؟ میں نے پوچھا۔ اس کا شکر کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا : تم کہو۔ تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھانا کھلایا اور ہمیں پلایا اور جس نے ہمیں مسلمان بنایا۔
Hazrat Ibn e Abad ya Ibn e Mabood se riwayat hai wo kehte hain Hazrat Ali ne irshad farmaya tumhe pata hai khane ka haq kya hai maine poocha iska kya haq hai aap ne farmaya tum kaho Bismillah Ae Allah jo kuch aap humein rizq dein us mein barkat bhi dein Hazrat Ali ne kaha jante ho khane ka shukr kya hai maine poocha iska shukr kya hai aap ne farmaya tum kaho tamam tareefain is Allah ke liye hain jisne humein khana khilaya aur humein pilaya aur jisne humein musalman banaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَعْبَدَ ، أَوِ ابْنِ مَعْبَدٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ ؟» قُلْتُ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : « تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا »، ثُمَّ قَالَ : « تَدْرِي مَا شُكْرُهُ ؟» قُلْتُ : وَمَا شُكْرُهُ ؟ قَالَ : تَقُولُ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا »