21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Who used to eat while reclining
مَنْ كَانَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24517
It is narrated on the authority of Hazrat Haseen that he said that when Hazrat Khalid bin Waleed arrived here, you passed by a post of the people of Persia, where a man was guarding them, who was called "a thousand men". The narrator says that then people mentioned his size and his bravery. The narrator says, Hazrat Khalid bin Waleed killed him, then you asked for breakfast and you had breakfast while leaning on his dead body.
حضرت حصین سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جب حضرت خالد بن ولید ، یہاں پر تشریف لائے تو آپ کا گزر اہل فارس کی ایک چوکی پر ہوا جہاں ان پر ایک مرد نگران تھا جس کو ” ہزار مرد “ کہا جاتا تھا۔ راوی کہتے ہیں پس لوگوں نے اس کی جسامت کا حجم اور اس کی شجاعت کا ذکر کیا۔ راوی کہتے ہیں، حضرت خالد بن ولید نے اس کو قتل کردیا پھر آپ نے ناشتہ منگوایا اور آپ نے اس کے مردار جسم پر تکیہ لگائے ہوئے ناشتہ کیا۔
Hazrat Haseen se riwayat hai wo kehte hain ki jab Hazrat Khalid bin Waleed yahan par tashreef laye to aap ka guzar ehl Faris ki ek chowki par hua jahan un par ek mard nigran tha jisko "Hazar Mard" kaha jata tha. Ravi kehte hain pas logon ne uski jasamat ka hajm aur uski shojaat ka zikar kya. Ravi kehte hain Hazrat Khalid bin Waleed ne usko qatal kardiya phir aap ne nashta mangwaya aur aap ne uske murdar jism par takiya lagaye hue nashta kya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَدِمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ هَاهُنَا إِذَا هُوَ بِمَشْيَخَةٍ لِآلِ فَارِسٍ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ هزارمرد قَالَ : فَذَكَرُوا مِنْ عِظَمِ خَلْقِهِ وَشَجَاعَتِهِ ، قَالَ : فَقَتَلَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ : « ثُمَّ دَعَا بِغَدَائِهِ فَتَغَدَّى ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى جُثَّتِهِ يَعْنِي جَسَدَهُ »