21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
The man who buys meat for his family
الرَّجُلُ يَشْتَرِي اللَّحْمَ لِأَهْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24526
It is narrated on the authority of Hazrat Jabir bin Abi Salama that he said that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to cook food. (For those) who would visit him, but when Hazrat Umar would not eat from it, the people would also not eat. Hazrat Umar bin Abdul Aziz asked, "What is the matter with you that these people are not eating?" The people submitted, "You did not eat so they also did not eat." So, from his personal wealth, you ordered one dirham daily which was spent on cooking, then you ate the food and the other people also ate.
حضرت جابر بن ابی سلمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز کھانا بنایا کرتے تھے۔ (ان کے لئے) جو ان کے پاس حاضر ہوتے، لیکن حضرت عمر نے اس سے نہیں کھایا تو لوگوں نے بھی نہیں کھایا۔ حضرت عمر بن عبد العزیز نے پوچھا، تمہیں کیا ہوا ہے کہ یہ لوگ کھاتے نہیں ہیں ؟ لوگوں نے بتایا کہ آپ نے نہیں کھایا تو انھوں نے بھی نہیں کھایا ۔ چنانچہ آپ نے اپنے خاص مال سے روزانہ کی بنیاد پر ایک درہم کا حکم دیا جس کو پکانے میں خرچ کیا جاتا تھا پھر آپ نے بھی کھانا کھایا اور دیگر لوگوں نے بھی کھایا۔
Hazrat Jabir bin Abi Salma se riwayat hai wo kehte hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz khana banaya karte thay. (un ke liye) jo un ke pass hazir hotay, lekin Hazrat Umar ne us se nahi khaya to logon ne bhi nahi khaya. Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne poocha, tumhe kya hua hai ke ye log khate nahi hain? Logon ne bataya ke aap ne nahi khaya to unhon ne bhi nahi khaya. Chunancha aap ne apne khas maal se rozana ki bunyad par ek dirham ka hukum diya jis ko pakaane mein kharch kiya jata tha phir aap ne bhi khana khaya aur deegar logon ne bhi khaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَضَعُ طَعَامًا يَحْضُرُهُ فَلَا يَأْكُلُ مِنْهُ فَلَا يَأْكُلُونَ ، فَقَالَ : « مَا شَأْنُهُمْ لَا يَأْكُلُونَ ؟» فَقَالُوا : إِنَّكَ لَمْ تَأْكُلْ ، فَلَا يَأْكُلُونَ ، « فَأَمَرَ بِدِرْهَمٍ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ صُلْبِ مَالِهِ فَأَنْفَقَهَا فِي الطَّبْخِ »، فَأَكَلَ وَأَكَلُوا