21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding catfish
فِي الْجَرِّيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24584
It is narrated from Hazrat Umrah bint Tabeekh, she says that my mother sent me, so I bought Bam fish and put it in a basket, so its head came out from one side and its tail from the other (other) side. Meanwhile, Ameerul Momineen Hazrat Ali passed by me and saw it and said: "This is a very pure thing that quenches the thirst of the family."
حضرت عمرہ بنت طبیخ سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ میری والدہ نے مجھے بھیجا تو میں نے بام مچھلی خریدی اور اس کو ٹوکری میں ڈالا، پس اس کا سرا ایک جانب سے اور اس کی دُم ایک (دوسری) جانب سے باہر نکل پڑی۔ اسی دوران امیر المؤمنین حضرت علی میرے پاس سے گزرے اور اس کو دیکھا تو فرمایا : یہ بہت پاکیزہ چیز ہے اہل و عیال کو سیراب کردیتی ہے۔
Hazrat Umme Tayakh se riwayat hai woh kehti hain ke meri walida ne mujhe bheja to maine baam machli kharidi aur usko tokri mein dala pas uska sar ek jaanib se aur uski dum ek doosri jaanib se bahar nikal padi usi dauran Ameerul Momineen Hazrat Ali mere pass se guzre aur usko dekha to farmaya yeh bahut pakeeza cheez hai ahl o ayaal ko sairaab kar deti hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ الطَّبِيخِ ، قَالَتْ : أَرْسَلَتْنِي أُمِّي فَاشْتَرَيْتُ جَرِيًّا فَجَعَلْتُهُ فِي زِنْبِيلٍ ، فَخَرَجَ رَأْسُهُ مِنْ جَانِبٍ وَذَنَبُهُ مِنْ جَانِبٍ ، فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَرَآهُ ، فَقَالَ : « هَذَا كَثِيرٌ طَيِّبٌ شَبَعُ الْعِيَالِ »