22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who permitted wearing silk in war if there is an excuse
مَنْ رَخَّصَ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ فِي الْحَرْبِ إِذَا كَانَ لَهُ عُذْرٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24678
It is narrated on the authority of Hazrat Suwaid bin Ghufla that he said that we were present in Yarmouk. The narrator says that we encountered Hazrat Umar. When we were wearing brocade and silk, Hazrat Umar ordered us to be stoned. We (in our hearts) said, "What has reached him from our side?" The narrator says that then we took off those clothes and said, "He did not like our appearance." Then, when we met Hazrat Umar, he greeted us and said, "You came to me (before) in the appearance of the polytheists. Surely, Allah Almighty was not pleased with brocade and silk even for those before you."
حضرت سوید بن غفلہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ یرموک میں حاضر تھے۔ راوی کہتے ہیں ہمارا سامنا حضرت عمر سے ہوگیا۔ جبکہ ہم پر دیباج اور ریشم تھا تو حضرت عمر نے ہمیں پتھر مارنے کا حکم دیا۔ ہم نے (دل میں) کہا انھیں ہمارے طرف سے کیا بات پہنچی ہے ؟ راوی کہتے ہیں پھر ہم نے اس لباس کو اتار دیا اور ہم نے کہا : انھیں ہماری ہیئت پسند نہیں آئی۔ پھر جب ہمارا سامنا حضرت عمر سے ہوا تو انھوں نے ہمیں مرحبا کہا اور فرمایا : تم لوگ میرے پاس (پہلے) اہل شرک کی ہیئت میں آئے تھے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ تم سے پہلوں کے لیے بھی دیباج اور ریشم سے راضی نہ تھے۔
Hazrat Suwaid bin Ghaflah se riwayat hai woh kehte hain keh hum log Yarmuk mein hazir thay. Rawi kehte hain hamara samna Hazrat Umar se hogaya. Jabkeh hum per dibaj aur resham tha to Hazrat Umar ne humein pathar marne ka hukum diya. Hum ne (dil mein) kaha inhein humare taraf se kya baat pahunchi hai? Rawi kehte hain phir hum ne iss libas ko utaar diya aur hum ne kaha: inhein hamari haeyat pasand nahin aayi. Phir jab hamara samna Hazrat Umar se huwa to unhon ne humein marhaba kaha aur farmaya: tum log mere pass (pehle) ahle shirk ki haeyat mein aaye thay. Yaqeenan Allah Ta'ala tum se pehlon ke liye bhi dibaj aur resham se raazi nah thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةً ، قَالَ : " شَهِدْنَا الْيَرْمُوكَ فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ ، وَعَلَيْنَا الدِّيبَاجُ وَالْحَرِيرُ ، فَأَمَرَ فَرُمِينَا بِالْحِجَارَةِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : مَا بَلَغَهُ عَنَّا ؟ قَالَ : فَنَزَعْنَاهُ وَقُلْنَا : كَرِهَ زِيَّنَا ، فَلَمَّا اسْتَقْبَلَنَا رَحَّبَ بِنَا وَقَالَ : « إِنَّكُمْ جِئْتُمُونِي فِي زِيِّ أَهْلِ الشِّرْكِ ، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَرْضَ لِمَنْ قَبْلَكُمُ الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ »