22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding Qazz and silk for women
فِي الْقَزِّ وَالْإِبْرَيْسَمِ لِلنِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24704
It is narrated on the authority of Ibn Aun that he said: I asked Hadrat Salim: Should a man clothe his family in raw silk clothes and dupattas? He replied: I used not to clothe them in these clothes but they insisted upon me so much so that I clothed them in these, and by Allah, it is better if they do not wear these clothes.
حضرت ابن عون سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم سے پوچھا۔ آدمی اپنے گھر والوں کو خام ریشم کے کپڑے اور دوپٹے پہنا لے ؟ انھوں نے فرمایا : میں تو انھیں یہ کپڑا نہیں پہنایا کرتا تھا لیکن انھوں نے مجھ سے بہت اصرار کیا یہاں تک کہ میں نے انھیں یہ پہنا دیا اور اگر یہ کپڑا وہ نہ پہنیں تو یہ بات بخدا بہتر ہے۔
Hazrat Ibn Aun se riwayat hai woh kehte hain ki maine Hazrat Salem se poocha aadmi apne ghar walon ko kham resham ke kapde aur dopatte pehna le? Unhon ne farmaya: mein to unhen ye kapda nahin pehnaya karta tha lekin unhon ne mujh se bohat israr kya yahan tak ki maine unhen ye pehna diya aur agar ye kapda woh na pehnen to ye baat ba Khuda behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِسَالِمٍ : الرَّجُلُ يَكْسُو أَهْلَهُ الْقَزَّ ، وَالْخَزَّ ، وَالثِّيَابَ ، فَقَالَ : « لَقَدْ كُنْتُ لَا أَكْسُوهُنَّ إِيَّاهُ ، فَتَمَارَيْنَ لَدَيَّ حَتَّى كَسَوْتُهُنَّ إِيَّاهُ ، وَإِنْ لَمْ تَكْسُهُ فَهُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ »