22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding wearing wool and cloaks, and other things
فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالْأَكْسِيَةِ وَغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24902
It is narrated on the authority of Hadrat Rafi' bin Abi Rafi'. He said: I saw Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that you had a sheet of Fadak. When you rode, you used to fold it and pin it up, and when we dismounted, you and I used to wear it. This is the same sheet about which the tribe of Hawazin taunted you. They had said: Should we pledge allegiance to this person with the torn sheet after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?
حضرت رافع بن ابی رافع سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوبکر کو دیکھا کہ آپ کے پاس ایک مقام فدک کی چادر تھی۔ جب آپ سوار ہوتے تو آپ اس کو سمیٹ کر پن لگا لیتے اور جب ہم اترتے تو میں اور آپ اس کو پہن لیتے۔ یہی وہ چادر ہے جس کا طعنہ آپ کو ہوازن نے دیا تھا۔ انھوں نے کہا تھا۔ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد ہم ذا الخلال کی بیعت کریں ؟
Hazrat Rafi bin Abi Rafi se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Abubakar ko dekha ke aap ke pass ek maqam Fadak ki chadar thi. Jab aap sawar hote to aap us ko samet kar pin laga lete aur jab hum utarte to main aur aap us ko pehen lete. Yahi wo chadar hai jis ka taana aap ko Hawazin ne diya tha. Unhon ne kaha tha. Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad hum za al khalal ki bai'at karen?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : " رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ كَانَ لَهُ كِسَاءٌ فَدَكِيٌّ ، يَحُلُّهُ عَلَيْهِ إِذَا رَكِبَ ، نَلْبَسُهُ أَنَا وَهُوَ إِذَا نَزَلْنَا ، الْكِسَاءُ الَّذِي عَيَّرَتْهُ بِهِ الْهَوَازِنُ ، قَالُوا : « إِذًا الْحَلَالُ سَائِغٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »