22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding wearing wool and cloaks, and other things
فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالْأَكْسِيَةِ وَغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24908
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Mijlaz. He says that he fell ill with Hazrat Ibn Mas'ud in extreme cold.... The narrator says.... But (some of them) people would hesitate to come in old clothes or in an old sheet. The narrator says. So Hazrat Abu Abdur Rahman came one morning in a shawl, then again in the same shawl, then on the third day also in the same shawl, upon which the people also became humble.
حضرت ابو مجلز سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود کے ساتھ سخت سردی میں مبتلا ہو گئے۔۔۔ راوی کہتے ہیں ۔۔۔لیکن (ان میں سے بعض) آدمی اس بات میں حیا کرتے تھے کہ وہ پرانے کپڑے میں یا پرانی چادر میں آئے۔ راوی کہتے ہیں۔ پس حضرت ابو عبد الرحمن ایک صبح ایک شال میں آئے پھر دوبارہ اسی شال میں آئے پھر تیسرے دن بھی اسی شال میں آئے اس پر لوگوں میں بھی عاجزی آنے لگی۔
Hazrat Abu Mujlaz se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Ibn Masood ke sath sakht sardi mein mubtala ho gaye. Ravi kehte hain, lekin (in mein se baaz) aadmi is baat mein haya karte the ke wo purane kapde mein ya purani chadar mein aaye. Ravi kehte hain, Pas Hazrat Abu Abdur Rahman ek subah ek shawl mein aaye phir dobara usi shawl mein aaye phir teesre din bhi usi shawl mein aaye is par logon mein bhi aajzi aane lagi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عَبَّادٍ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : " قَرَضَ أَصْحَابُ ابْنِ مَسْعُودٍ الْبُرُدَ ، قَالَ : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَسْتَحِي أَنْ يَجِيءَ فِي الْكِسَاءِ ، الدُّونِ أَوِ الثَّوْبِ الدُّونِ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَايَةٍ ، ثُمَّ أَصْبَحَ فِيهَا فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَرَاجَعُونَ "