22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who disliked dyeing hair black
مَنْ كَرِهَ الْخِضَابَ بِالسَّوَادِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25027
It is narrated from Hazrat Abdul Malik. He said that Hazrat Ata was asked about dyeing with Wasma. So he said: This is from among the things that people have invented. I have seen a group of the Companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). But I did not see any one of them dyeing with Wasma. They used to dye only with henna, katam and yellow.
حضرت عبد الملک سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عطاء سے وسمہ کے ذریعہ خضاب کرنے کے بارے میں سوال کیا گیا ؟ تو انھوں نے فرمایا : یہ چیز لوگوں کی ایجاد کردہ چیزوں میں سے ہے۔ میں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کی ایک جماعت کو دیکھا ہے۔ لیکن میں نے ان میں سے کسی ایک کو بھی وسمہ کے ساتھ خضاب کرتے نہیں دیکھا۔ وہ لوگ صرف مہندی ، کتم اور زرد رنگ سے خضاب کرتے تھے۔
Hazrat Abdul Malik se riwayat hai. Woh kehte hain ki Hazrat Ata se wasma ke zariye khuzab karne ke baare mein sawal kiya gaya? To unhon ne farmaya: Yeh cheez logon ki ijad kardah cheezon mein se hai. Maine Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba ki ek jamat ko dekha hai. Lekin maine un mein se kisi ek ko bhi wasma ke saath khuzab karte nahin dekha. Woh log sirf mehandi, katam aur zard rang se khuzab karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْوَسْمَةِ ، فَقَالَ : هُوَ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاسُ : « قَدْ رَأَيْتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يَخْتَضِبُ بِالْوَسْمَةِ ، مَا كَانُوا يَخْضِبُونَ إِلَّا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَهَذِهِ الصُّفْرَةِ »