22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who used to whiten his beard and not dye it
مَنْ كَانَ يُبَيِّضُ لِحْيَتَهُ وَلَا يَخْضِبُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25063
Jarir narrates on the authority of Abdullah bin Busr, saying: We came to see you when we were children and did not know what to ask you. So, I or someone among us said: Sir, was the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) young or old? He replied: There were a few white hairs between his lower lip and chin.
حضرت جریر، حضرت عبداللہ بن بسرکے بارے میں روایت کرتے ہیں۔ کہتے ہیں کہ ہم آپ کے پاس حاضر ہوئے۔ جبکہ ہم بچے تھے۔ ہمیں معلوم نہیں تھا کہ ہم ان سے کس چیز کا سوال کریں۔ چنانچہ میں نے آپ سے کہا۔ یا ہم میں سے کسی نے آپ سے کہا۔ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نوجوان تھے یا بوڑھے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیان کے بالوں میں چند بال سفید تھے۔
Hazrat Jarir, Hazrat Abdullah bin Busar ke baare mein riwayat karte hain. Kehte hain ke hum aap ke paas hazir huye. Jabke hum bache the. Hamein maloom nahin tha ke hum inse kis cheez ka sawal karein. Chunancha maine aap se kaha. Ya hum mein se kisi ne aap se kaha. Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) naujawan the ya budhe? Unhon ne jawab diya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke neeche honth aur thodi ke darmiyan ke baalon mein chand baal safaid the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : أَتَيْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ ، فَلَمْ نَدْرِ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ نَسْأَلُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ أَوْ قَالَ لَهُ بَعْضُنَا : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَانَ شَابًّا أَوْ شَيْخًا ؟ قَالَ : « كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ »