22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who used to adorn his sword with iron
مَنْ كَانَ يُحَلِّي سَيْفَهُ بِالْحَدِيدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25190
It is narrated from Hazrat Abu Umamah Bahli, the companion of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said that it is proven that many victories were achieved by such people whose swords were not decorated with gold and silver but their swords were decorated with leather strips, lead and iron.
جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابی، حضرت ابو امامہ باہلی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ تحقیق کچھ ایسے لوگوں نے بہت سی فتوحات حاصل کیں جن کی تلواروں کا زیور سونا اور چاندی نہیں ہوتا تھا بلکہ ان کی تلوار کا زیور پٹیاں، سیسہ اور لوہا ہوتا تھا۔
Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahabi, Hazrat Abu Umama Bahili se riwayat hai. Woh kehte hain ke tahqeeq kuch aise logon ne bahut si fatah hasil ki jin ki talwaron ka zewar sona aur chandi nahi hota tha balke un ki talwar ka zewar pattiyan, sisa aur loha hota tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ ابْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « لَقَدِ افْتَتَحَ الْفُتُوحَ أَقْوَامٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمُ الذَّهَبَ وَلَا الْفِضَّةَ ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهَا الْعَلَابِيَّ ، وَالْآنُكَ ، وَالْحَدِيدَ »